Übersetzungen für „eigensinnig“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

eigensinnig ADJ

eigensinnig

任性的 rènxìngde , 固执的 gùzhíde

eigensinnig

固执己见的 gùzhí jǐjiàn de , 顽固的 wángùde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er ist unsozial, selbstsüchtig, eigensinnig und das sind noch seine besten Eigenschaften.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert an ihrer Rolle war, dass sie – entgegen dem damaligen Zeitgeist – eine intelligente, eigensinnige und trinkfeste Heldin verkörperte.

de.wikipedia.org

In der Erstauflage lautete der Titel Von einem eigensinnigen Kinde.

de.wikipedia.org

Seine eigensinnige und hartnäckige Verteidigung seiner kirchlichen Rechte machten ihn jedoch zum Bewahrer der kirchlichen Freiheit.

de.wikipedia.org

Als der eigensinnige Prinz dies ablehnt, verweist ihn der Pater an die Marquise zurück.

de.wikipedia.org

Und trotz aller oberflächlichen Gefälligkeit bleibt seine Musik eigensinnig und ein Stück weit unberechenbar.

de.wikipedia.org

Mit dem eigensinnigen Kriminalpolizisten, der stets Verständnis für die Gestrauchelten hat, verschaffte er sich postum eine gesicherte Stellung in der Kriminalliteratur.

de.wikipedia.org

Sein eigensinniger Musikstil lässt sich oftmals schwer in ein bestimmtes Genre einordnen.

de.wikipedia.org

Er sei ein energischer Krieger, aber auch gegenüber seinen Nachbarn eigensinnig und streitsüchtig gewesen.

de.wikipedia.org

Er gilt als eigensinniger Hund, dessen Erziehung zu Gehorsam schwierig ist.

de.wikipedia.org