Übersetzungen für „quánxītú“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

权限 quánxiàn

权限 quánxiàn

Machtbereich

权限 quánxiàn

Kompetenz

权柄 quánbǐng

权柄 quánbǐng

Macht

全面 quánmiàn

全面 quánmiàn

allseitig

全面 quánmiàn

umfassend

全面 quánmiàn

total

全面规划

allseitige Planung

全面规划

Gesamtplanung

劝勉 quànmiǎn

劝勉 quànmiǎn

ermuntern

劝勉 quànmiǎn

ermutigen

劝勉 quànmiǎn

anspornen

喧嚣 xuānxiāo

1. 喧嚣 → 喧闹

2. 喧嚣 → 喧嚷

喧嚣一时

eine Zeitlang großes Aufsehen erregen

喧嚣一时

eine Zeitlang große Aufregungen auslösen

原先 yuánxiān

原先 yuánxiān

früher

原先 yuánxiān

ursprünglich

原形 yuánxíng

原形 yuánxíng

ursprüngliche Form

原形 yuánxíng

wahres Gesicht

原形毕露

sich in seiner wahren Gestalt zeigen

原形毕露

sich entpuppen (entlarven)

专修 zhuānxiū

专修 zhuānxiū

sich auf ein Studienfach spezialisieren

专修科

Spezialkurs

官衔 guānxián

官衔 guānxián

Amtstitel

惯性 guànxìng

惯性 guànxìng

Trägheit

惯性 guànxìng

Beharrungsvermögen

捐献 juānxiàn

捐献 juānxiàn

Spenden geben

捐献 juānxiàn

spenden

穿孝 chuānxiào

穿孝 chuānxiào

Trauerkleidung anlegen

穿孝 chuānxiào

Trauer tragen

穿孝 chuānxiào

sich schwarz kleiden

端详 duānxiáng

1. 端详:

端详 duānxiáng

Einzelheiten

端详 duānxiáng

Details

听端详

sich etw bis ins kleinste Detail anhören

听端详

gut zuhören

2. 端详:

端详 duānxiáng

ruhig

端详 duānxiáng

würdevoll

端详 duānxiáng

gelassen

端详 duānxiang

端详 duānxiang

jn genau (prüfend) ansehen

端详 duānxiang

jn von oben bis unten mustern

浣熊 huànxióng

浣熊 huànxióng

Waschbär

幻想 huànxiǎng

1. 幻想:

幻想 huànxiǎng

Illusion

幻想 huànxiǎng

Phantasie

2. 幻想:

幻想 huànxiǎng

Utopie

科学幻想小说

Science-fiction-Roman

幻象 huànxiàng

幻象 huànxiàng

Phantasiegebilde

幻象 huànxiàng

Trugbild

悬想 xuánxiǎng

悬想 xuánxiǎng

sich unrealistisch vorstellen

悬想 xuánxiǎng

phantasieren

悬想 xuánxiǎng

mutmaßen

专线 zhuānxiàn

1. 专线:

专线 zhuānxiàn

eigene Eisenbahnlinie (der großen Industriewerke)

2. 专线:

专线 zhuānxiàn

Sondertelephonskabel

全天候 quántiānhòu

全天候 quántiānhòu

für jedes Wetter geeignet

全天候飞机

Allwetterflugzeug