Übersetzungen für „sútàohuà“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

水墨画 shuǐmòhuà

水墨画 shuǐmòhuà

Tuschzeichnung

水墨画 shuǐmòhuà

Tuschmalerei

俗套 sútào

1. 俗套:

俗套 sútào

gesellschaftliche Konvention

俗套 sútào

überlieferte Regeln

2. 俗套:

俗套 sútào

steife Höflichkeiten

不落俗套

unkonventionell

不落俗套

ohne Manier

刨花 bàohuā

刨花 bàohuā

Hobelspäne

豪华 háohuá

1. 豪华:

豪华 háohuá

verschwenderisch

豪华 háohuá

luxuriös

豪华 háohuá

extravagant

过豪华的生活

wie ein Fürst leben

过豪华的生活

im Luxus leben

豪华车

Luxuswagen

2. 豪华:

豪华 háohuá

prunkvoll

造化 zàohuà

造化 zàohuà

Schöpfer

造化 zàohuà

Natur

造化 zàohua

造化 zàohua

Glück

消化 xiāohuà

1. 消化:

消化 xiāohuà

verdauen

消化 xiāohuà

Verdauung

消化不良

Verdauungsstörung

消化不良

Magenverstimmung

消化不良

Dyspepsie

2. 消化:

消化 xiāohuà

(das Gelernte) verdauen

笑话 xiàohua

1. 笑话:

笑话 xiàohua

Witz

笑话 xiàohua

Scherz

说笑话

Spaß machen

说笑话

Witze erzählen

2. 笑话:

笑话 xiàohua

verlachen

笑话 xiàohua

auslachen

雕花 diāohuā

雕花 diāohuā

Schnitzerei

雕花 diāohuā

etw mit Schnitzereien verzieren

刁滑 diāohuá

刁滑 diāohuá

hinterlistig

刁滑 diāohuá

verschlagen

焦化 jiāohuà

焦化 jiāohuà

verkoken

焦化 jiāohuà

Verkokung

韬晦 tāohuī

韬晦 tāohuī

sein Licht unter den Scheffel stellen

韬晦 tāohuī

ganz in Verborgenheit (unauffällig) leben

韬晦 tāohuī

seine Fähigkeiten (seine Leistungen) aus Bescheidenheit verbergen

逃荒 táohuāng

逃荒 táohuāng

wegen einer Hungersnot die Heimat verlassen

酥糖 sūtáng

酥糖 sūtáng

knusprige Zuckerware

调换 diàohuàn

调换 diàohuàn

wechseln

调换 diàohuàn

auswechseln

调换 diàohuàn

umtauschen

吊环 diàohuán

1. 吊环:

吊环 diàohuán

Ringe

2. 吊环:

吊环 diàohuán

an den Ringen turnen

交换 jiāohuàn

交换 jiāohuàn

etw (aus)tauschen

名片

Visitenkarten (miteinander) austauschen

商品交换

Warenaustausch

召唤 zhàohuàn

召唤 zhàohuàn

rufen

召唤 zhàohuàn

aufrufen

交还 jiāohuán

交还 jiāohuán

zurückgeben

交还 jiāohuán

zuückerstatten

叫唤 jiàohuan

1. 叫唤 → 叫喊

2. 叫唤:

叫唤 jiàohuan

Ruf od. Schrei (von Tieren)

小鸟叽叽喳喳地叫唤

die Vögelchen zwitschern