Übersetzungen für „shùnzhe“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

存折 cúnzhé

存折 cúnzhé

Sparbuch

存折 cúnzhé

Sparkassenbuch

说合 shuōhe

1. 说合:

说合 shuōhe

vermitteln

说合亲事

eine Ehe vermitteln

说合亲事

Eheanbahnung

2. 说合 → 说和

顺差 shùnchā

顺差 shùnchā

aktive Bilanz

顺差 shùnchā

Überschuss

树枝 shùzhī

树枝 shùzhī

Zweig

树枝 shùzhī

Ast

水闸 shuǐzhá

水闸 shuǐzhá

Schleuse

水蛭 shuǐzhì

水蛭 shuǐzhì

Blutegel

枢纽 shūniǔ

枢纽 shūniǔ

Knotenpunkt

枢纽 shūniǔ

Angelpunkt

枢纽 shūniǔ

Schlüsselstellung

交通枢纽

Verkehrsknotenpunkt

瞬息 shùnxī

瞬息 shùnxī

Augenblick

瞬息万变

immer wieder tritt ein jäher Wechsel ein

顺序 shùnxù

1. 顺序:

顺序 shùnxù

Reihenfolge

2. 顺序:

顺序 shùnxù

der Reihe nach

顺序前进

im Gänsemarsch gehen

顺利 shùnlì

顺利 shùnlì

reibungslos

顺利 shùnlì

glatt

顺利 shùnlì

ohne Hemmnisse verlaufen

顺路 shùnlù

1. 顺路:

顺路 shùnlù

im Vorbeigehen

顺路 shùnlù

auf dem Wege

顺路 shùnlù

nebenbei

2. 顺路:

顺路 shùnlù

der kürzeste Weg

甘蔗 gānzhe

甘蔗 gānzhe

Zuckerrohr

顺遂 shùnsuì

顺遂 shùnsuì

nach Wunsch gehen

顺遂 shùnsuì

gut vonstatten gehen

顺耳 shùn'ěr

顺耳 shùn'ěr

jm angenehm in den Ohren klingen

顺口 shùnkǒu

1. 顺口:

顺口 shùnkǒu

flüssig

2. 顺口:

顺口 shùnkǒu

ohne lange Überlegung

顺口 shùnkǒu

drauflos

顺口说出

etw ohne Überlegung aussprechen

顺延 shùnyán

顺延 shùnyán

etw jeweils auf den nächsten Zeitpunkt verschieben (verlegen)

书桌 shūzhuō

书桌 shūzhuō

Schreibtisch

舒展 shūzhǎn

1. 舒展:

舒展 shūzhǎn

sich dehnen

舒展 shūzhǎn

sich ausbreiten

舒展 shūzhǎn

sich entfalten

舒展一下身子

sich rekeln

2. 舒展:

舒展 shūzhǎn

entspannt

舒展 shūzhǎn

gelöst

舒展 shūzhǎn

behaglich

叔叔 shūshu

1. 叔叔 → 叔父

2. 叔叔:

叔叔 shūshu

Anrede für jüngere männliche Personen der Generation des Vaters

疏忽 shūhu

疏忽 shūhu

vernachlässigen

疏忽 shūhu

versäumen

疏忽 shūhu

Unachtsamkeit

疏忽职守

seine Dienstpflichten vernachlässigen