Übersetzungen für „shēnxuékǒu“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

神效 shénxiào

神效 shénxiào

Wunderwirkung

升学 shēngxué

升学 shēngxué

in eine höhere Schule versetzt werden

伸手 shēnshǒu

1. 伸手:

伸手 shēnshǒu

die Hand nach etw/jm ausstrecken

2. 伸手:

伸手 shēnshǒu

jn um etw bitten

伸手 shēnshǒu

jm etw abverlangen

神仙 shénxiān

1. 神仙:

神仙 shénxiān

allmächtige und unsterbliche Gestalt (in der Mythologie)

2. 神仙:

神仙 shénxiān

Hellseher

3. 神仙:

神仙 shénxiān

sorgenfreier Mensch

神像 shénxiàng

神像 shénxiàng

Götterbild

神像 shénxiàng

Heiligenbild

神像 shénxiàng

Götzenbild

莘莘 shēnshēn

莘莘 shēnshēn

eine große Anzahl

莘莘 shēnshēn

eine Masse

莘莘 shēnshēn

zahlreich

莘莘学子

zahlreiche Studenten (Schüler)

神圣 shénshèng

神圣 shénshèng

heilig

神圣不可侵犯

heilig und unantastbar

深沉 shēnchén

1. 深沉:

深沉 shēnchén

tief

深沉 shēnchén

dunkel

暮色深沉

der Abend dämmert (sinkt herab)

2. 深沉:

深沉 shēnchén

tief (Tonhöhe)

3. 深沉:

深沉 shēnchén

unzugänglich

深沉 shēnchén

verschlossen

深远 shēnyuǎn

深远 shēnyuǎn

weit tragend

深远 shēnyuǎn

weit reichend

深远的影响

weit reichender Einfluss

申冤 shēnyuān

1. 申冤:

申冤 shēnyuān

sein Unrecht wiedergutmachen

申冤 shēnyuān

(sich) von ungerechten Anschuldigungen reinwaschen

2. 申冤:

申冤 shēnyuān

Klage über erlittenes Unrecht führen

身教 shēnjiào

身教 shēnjiào

jn durch sein persönliches Beispiel erziehen (beeinflussen)

身教重于言教

persönliches Beispiel belehrt einen besser als Wort / Erziehung durch sein Beispiel ist besser als Erziehung durch Worte

神交 shénjiāo

1. 神交:

神交 shénjiāo

vertrauter Freund

2. 神交:

神交 shénjiāo

Bewunderer, die füreinander Hochachtung empfinden, ohne sich persönlich zu kennen

神妙 shénmiào

神妙 shénmiào

zauberhaft

神妙 shénmiào

wundervoll

声乐 shēngyuè

声乐 shēngyuè

Vokalmusik

生活 shēnghuó

1. 生活:

生活 shēnghuó

Leben

政治生活

politisches Leben

生活方式

Lebensweise

2. 生活:

生活 shēnghuó

leben

生活有保障

das Leben ist gesichert

3. 生活 → 生存

4. 生活:

生活 shēnghuó

Lebensunterhalt

生活条件

Lebensbedingungen

生活费

Lebenshaltungskosten

生活费

Unterhaltskosten

5. 生活:

生活 shēnghuó

Beschäftigung

生活 shēnghuó

Arbeit

生人 shēngrén

生人 shēngrén

Fremde(r)

生人 shēngrén

Unbekannte(r)

生疏 shēngshū

1. 生疏:

生疏 shēngshū

fremd

生疏 shēngshū

unbekannt

人地生疏

sich an einem bestimmten Ort fremd fühlen

2. 生疏:

生疏 shēngshū

verlernt

生疏 shēngshū

aus der Übung

技艺生疏

seine Kunstfertigkeit ist eingerostet

3. 生疏:

生疏 shēngshū

sich jm entfremden

生疏 shēngshū

sich von jm distanzieren