Übersetzungen für „tōngzhīdān“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

童装 tóngzhuāng

童装 tóngzhuāng

Kinderkleidung

童装 tóngzhuāng

Kinderkostüm

通电¹ tōngdiàn

通电 tōngdiàn

den Strom einschalten

通电 tōngdiàn

etw elektrisch laden

童年 tóngnián

童年 tóngnián

Kindheit

童年 tóngnián

Kinderzeit

通航 tōngháng

通航 tōngháng

durch eine Luftfahrtslinie oder Schifffahrtslinie verbunden sein

通顺 tōngshùn

通顺 tōngshùn

klar und verständlich

通顺 tōngshùn

flüssig

通顺 tōngshùn

fließend

文理通顺

gut gegliedert und flüssig

文理通顺

logisch und zusammenhängend

通条 tōngtiáo

通条 tōngtiáo

Feuerhaken

通条 tōngtiáo

Schüreisen

通条 tōngtiáo

Stocherstange

通宵 tōngxiāo

通宵 tōngxiāo

die ganze Nacht

通宵达旦

die ganze Nacht hindurch

通晓 tōngxiǎo

通晓 tōngxiǎo

etw gut kennen

通晓 tōngxiǎo

mit etw vertraut sein

通晓 tōngxiǎo

sich in einem Fachgebiet gut auskennen

同行 tóngháng s. a. tóngxíng

1. 同行:

同行 tóngháng

vom gleichen Fach oder Beruf

2. 同行:

同行 tóngháng

Berufskollege

同行 tóngháng

Berufsgenosse

Siehe auch: 同行 tóngxíng

同行 tóngxíng

同行 s. a. tóngháng

同行 tóngxíng

zusammen eine Reise machen

通红 tōnghóng

通红 tōnghóng

puterrot

她脸冻得通红

vor Kälte wurde sie ganz rot im Gesicht

通令 tōnglìng

1. 通令:

通令 tōnglìng

eine Anordnung allen nachgeordneten Dienststellen geben

2. 通令:

通令 tōnglìng

Runderlass

通令 tōnglìng

dienstliches Rundschreiben

通明 tōngmíng

通明 tōngmíng

hell erleuchtet

通明 tōngmíng

erhellt

同等 tóngděng

同等 tóngděng

gleichrangig

同等 tóngděng

ebenbürtig

同等 tóngděng

gleichwertig

同等地位

die gleiche Position (Stellung)

学力

auf gleichem Bildungsniveau stehen

同名 tóngmíng

同名 tóngmíng

den gleichen Namen haben (tragen)

我和他同名

ich bin ein Namensvetter von ihm

同情 tóngqíng

同情 tóngqíng

sympathisieren

同情 tóngqíng

Mitleid fühlen (haben)

同情心

ein fühlendes Herz haben

同情心

Mitgefühl

同行 tóngxíng

同行 s. a. tóngháng

同行 tóngxíng

zusammen eine Reise machen

同姓 tóngxìng

同姓 tóngxìng

den gleichen Familiennamen haben (tragen)

同姓 tóngxìng

Namensvettern sein

同样 tóngyàng

同样 tóngyàng

dasselbe

同样 tóngyàng

gleich

同样 tóngyàng

ebenso

同样大小

ebenso groß

同样大小

in derselben Größe

同义词 tóngyìcí

同义词 tóngyìcí

Synonym

同义词 tóngyìcí

sinnverwandtes Wort

同义词 tóngyìcí

Wort von gleicher Bedeutung

铜臭 tóngchòu

1. 铜臭:

铜臭 tóngchòu

der üble Geruch von Kupfermünze (Kupferkäsch)

2. 铜臭:

铜臭 tóngchòu

Geldgier