Übersetzungen für „xiàduān“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

下蛋 xiàdàn

下蛋 xiàdàn

Eier legen

衅端 xìnduān

衅端 xìnduān

Grund (Anlass, Ursache) eines Streits

下达 xiàdá

下达 xiàdá

Befehl oder Anweisung nach unten weiterleiten

下达命令

einen Befehl ausgeben

下班 xiàbān

下班 xiàbān

Feierabend machen

下班 xiàbān

Arbeitsschluss (Dienstschluss) haben

下班 xiàbān

aus dem Geschäft kommen

下午五点钟下班

um 17 Uhr ist bei uns Feierabend

下贱 xiàjiàn

下贱 xiàjiàn

niederträchtig

下贱 xiàjiàn

niedriggesinnt

下贱 xiàjiàn

hundsgemein

下面 xiàmiàn

1. 下面:

下面 xiàmiàn

unten

下面 xiàmiàn

unter

在桌子下面

unter dem Tisch

2. 下面:

下面 xiàmiàn

folgend

下面 xiàmiàn

nächst

这点将在下面说到

wir werden noch darauf zu sprechen kommen

3. 下面 → 下级

夏天 xiàtiān

夏天 xiàtiān

Sommer

闲谈 xiántán

闲谈 xiántán

Plauderei

闲谈 xiántán

plaudern

闲谈 xiántán

schwatzen (schwätzen)

鲜艳 xiānyàn

鲜艳 xiānyàn

bunt

鲜艳 xiānyàn

farbenfreudig

鲜艳夺目

in leuchtenden Farben

鲜艳夺目

auffallend leuchtend

鲜艳夺目

blendende Brillanz

霰弹 xiàndàn

霰弹 xiàndàn

Schrapnell

霰弹 xiàndàn

Kartätsche

消散 xiāosàn

消散 xiāosàn

sich auflösen

消散 xiāosàn

verfliegen

消散 xiāosàn

verrauchen

霄汉 xiāohàn

霄汉 xiāohàn

Firmament

霄汉 xiāohàn

Himmel

消炎 xiāoyán

消炎 xiāoyán

eine Entzündung beseitigen

消炎剂

Antiphlogistikum

校刊 xiàokān

校刊 xiàokān

Schulzeitschrift

校刊 xiàokān

Hochschulschrift

瞎话 xiāhuà

瞎话 xiāhuà

unwahre Aussage

瞎话 xiāhuà

Unwahrheit

说瞎话

die Unwahrheit sagen

下地 xiàdì

1. 下地:

下地 xiàdì

aufs Feld gehen

下地劳动

zur Feldarbeit gehen

2. 下地:

下地 xiàdì

das Bett verlassen

下地 xiàdì

aus dem Bett steigen

病人不能下地

der Kranke muss das Bett hüten

下等 xiàděng

下等 xiàděng

niedrig

下等 xiàděng

von geringer Qualität

下等货

Waren von schlechter Qualität

限度 xiàndù

限度 xiàndù

Grenze

限度 xiàndù

Limit

超过限度

das Maß überschreiten

鲜花 xiānhuā

鲜花 xiānhuā

frische Blumen

一束鲜花

ein Strauß Blumen

闲话 xiánhuà

1. 闲话:

闲话 xiánhuà

Abschweifung

闲话 xiánhuà

überflüssige Worte

2. 闲话:

闲话 xiánhuà

Getratsch(e)

闲话 xiánhuà

Nachrede

3. 闲话 → 闲谈