Übersetzungen für „xiāopí“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

俏皮 qiàopi

1. 俏皮:

俏皮 qiàopi

schön

俏皮 qiàopi

hübsch

俏皮 qiàopi

gefällig

2. 俏皮:

俏皮 qiàopi

verschmitzt

俏皮 qiàopi

geistreich

俏皮 qiàopi

witzig

俏皮话

scherzhafte Worte

俏皮话

witzige Bemerkung

调皮 tiáopí

1. 调皮:

调皮 tiáopí

ungezogen

调皮 tiáopí

unartig

2. 调皮:

调皮 tiáopí

unbändig

调皮 tiáopí

unfolgsam

调皮 tiáopí

ungehorsam

调皮捣蛋

Schelmerei

调皮捣蛋

Schabernack

调皮捣蛋

schelmisch

调皮捣蛋

meschant

3. 调皮:

调皮 tiáopí

raffiniert

调皮 tiáopí

smart

调皮 tiáopí

durchtrieben

消息 xiāoxi

1. 消息:

消息 xiāoxi

Nachricht

消息 xiāoxi

Information

可靠消息

eine zuverlässige Nachricht

2. 消息:

消息 xiāoxi

Nachricht

消息 xiāoxi

Lebenszeichen

杳无消息

verschollen (spurlos verschwunden) sein

效力 xiàolì

1. 效力 → 效劳

2. 效力:

效力 xiàolì

Wirkung (Effekt) haben

效力 xiàolì

wirksam

效力 xiàolì

effektiv

发生效力

Effekt machen

发生效力

wirken

效益 xiàoyì

效益 xiàoyì

Nutzeffekt

效益 xiàoyì

Nutzleistung

效益 xiàoyì

Wirkungsgrad

经济效益

wirtschaftliche Effizienz

孝子 xiàozǐ

1. 孝子:

孝子 xiàozǐ

Sohn, der den Eltern gegenüber seine Kindespflicht erfüllt

2. 孝子:

孝子 xiàozǐ

Sohn, der Trauer trägt

孝子贤孙

getreue Nachkommen

消极 xiāojí

1. 消极:

消极 xiāojí

negativ

消极因素

negativer Faktor

2. 消极:

消极 xiāojí

passiv

消极 xiāojí

inaktiv

消极抵抗

passiver Widerstand

消极情绪

deprimiert (mutlos) sein

销子 xiāozi

销子 xiāozi

Bolzen

销子 xiāozi

Riegel

孝衣 xiàoyī

孝衣 xiàoyī

Trauerkleidung

孝衣 xiàoyī

Trauer

橡皮 xiàngpí

1. 橡皮:

橡皮 xiàngpí

Gummi

橡皮船

Schlauchboot

橡皮船

Floßboot

橡皮膏

Heftpflaster

橡皮筋

Gummiband

橡皮筋

Gummiring

2. 橡皮:

橡皮 xiàngpí

Radiergummi

销假 xiāojià

销假 xiāojià

sich nach einem Urlaub (bei dem zuständigen Organ oder bei dem Vorgesetzten) zurückmelden

消费 xiāofèi

消费 xiāofèi

verbrauchen

消费 xiāofèi

konsumieren

消费 xiāofèi

verkonsumieren

消费品

Verbrauchsgüter

消费品

Konsumgüter

消费资料

Konsumgüter

包皮 bāopí

1. 包皮:

包皮 bāopí

Umschlag

包皮 bāopí

Verpackung

2. 包皮:

包皮 bāopí

Präputium

包皮 bāopí

Vorhaut

毛坯 máopī

1. 毛坯:

毛坯 máopī

Halbfabrikat

2. 毛坯:

毛坯 máopī

Halbzeug

毛坯 máopī

Formling

毛皮 máopí

毛皮 máopí

Fell

毛皮 máopí

Balg

毛皮 máopí

Pelz

笑靥 xiàoyè

笑靥 xiàoyè

Grübchen

销路 xiāolù

销路 xiāolù

Absatz

销路 xiāolù

Verkauf

销路 xiāolù

Umsatz

销路很广

guten Absatz finden (haben)

潇洒 xiāosǎ

潇洒 xiāosǎ

frei und ungehemmt

潇洒 xiāosǎ

unbefangen

效法 xiàofǎ

效法 xiàofǎ

sich jn zum Vorbild nehmen

效法 xiàofǎ

js Beispiel folgen

效法 xiàofǎ

sich an jm/etw ein Beispiel nehmen

效率 xiàolǜ

效率 xiàolǜ

Leistungsfähigkeit

效率 xiàolǜ

Leistung

效率 xiàolǜ

Wirkungsgrad

工作效率

Arbeitsleistung