Übersetzungen für „yībèi“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

一百 yībǎi

一百 yībǎi

einhundert

慈悲 cíbēi

慈悲 cíbēi

Mitleid

慈悲 cíbēi

Barmherzigkeit

慈悲 cíbēi

Erbarmen

疲惫 píbèi

1. 疲惫:

疲惫 píbèi

erschöpft

疲惫 píbèi

ermüdet

疲惫 píbèi

marode

疲惫不堪

völlig ermüdet

疲惫不堪

ganz erschöpft

疲惫不堪

todmüde

2. 疲惫:

疲惫 píbèi

auszehren

疲惫 píbèi

ermatten (ermüden)

疲惫 píbèi

kaputtmachen

自卑 zìbēi

自卑 zìbēi

kein Selbstvertrauen haben

自卑 zìbēi

sich inferior fühlen

自卑感

Minderwertigkeitsgefühl

自卑感

Inferioritätskomplex

预备 yùbèi

预备 yùbèi

vorbereiten

预备役

Reservedienst

预备会议

Vorbereitungskonferenz

预备会议

Vorkonferenz

预备党员

Kandidat der Partei

配备 pèibèi

1. 配备:

配备 pèibèi

ausstatten

配备 pèibèi

versehen

配备干部

ein Organ (eine Behörde) mit Kadern ausstatten

配备干部

einem Organ (einer Behörde) Kader zuteilen

2. 配备:

配备 pèibèi

aufstellen

配备 pèibèi

einsetzen

兵力配备

Truppenkräfte einsetzen

兵力配备

Streitkräfte aufstellen

3. 配备:

配备 pèibèi

Ausrüstung

配备 pèibèi

Ausstattung

技术配备

technische Ausrüstung

违背 wéibèi

违背 → 违反

违背诺言

sein Versprechen brechen

违背诺言

sein Wort (seine Versprechung) nicht halten

百倍 bǎibèi

百倍 bǎibèi

hundertfach

信心百倍

voll (voller) Zuversicht

加倍 jiābèi

1. 加倍:

加倍 jiābèi

verdoppeln

2. 加倍:

加倍 jiābèi

verstärken

加倍 jiābèi

intensivieren

加倍努力

seine Anstrengungen verdoppeln

加倍努力

verstärkte Anstrengungen machen

界碑 jièbēi

界碑 jièbēi

Grenzmal

界碑 jièbēi

Grenzstein

一般 yībān

1. 一般:

一般 yībān

genauso

一般 yībān

gleichermaßen

像亲人一般

wie Verwandte(r)

2. 一般:

一般 yībān

allgemein

一般 yībān

durchschnittlich

一般 yībān

mittelmäßig

一般地说

im Allgemeinen

一般地说

im Ganzen genommen

一般化

nichts Besonderes

一般化

generell

一般化

formelhaft

一半 yībàn

一半 yībàn

Hälfte

一半 yībàn

halb

少一半

auf die Hälfte reduziert

吾辈 wúbèi

吾辈 wúbèi

wir

祖辈 zǔbèi

祖辈 → 祖宗

瘩背 dábèi

瘩背 dábèi

Rückengeschwür

瘩背 dábèi

Rückenkarbunkel

举杯 jǔbēi

举杯 jǔbēi

das Glas erheben

举杯祝贺

das Glas auf js Glück erheben

具备 jùbèi

具备 jùbèi

haben

具备 jùbèi

besitzen

具备一切必要的条件

alle notwendigen Bedingungen haben

墓碑 mùbēi

墓碑 mùbēi

Grabmal

墓碑 mùbēi

Grabstein

墓碑 mùbēi

Stele

责备 zébèi

责备 zébèi

tadeln

责备 zébèi

vorwerfen

责备 zébèi

jm wegen etw einen Vorwurf machen

责备的目光

vorwurfsvoller Blick