Übersetzungen für „不得“ im Chinesisch » Englisch-Wörterbuch

不得 bu­dé

不得 budé

must not

不得 budé

not be allowed

闲人不得入内。

No admittance except on business.

不得 bù­de

不得 bùde

cannot

去不得

can't go

巴不得 bā­bu­de

巴不得 bābude

be only too anxious (to do sth.)

巴不得 bābude

earnestly wish

不得了 bù­dé­liǎo

1. 不得了:

不得了 bùdéliǎo

terrible

不得了 bùdéliǎo

horrible

不得了 bùdéliǎo

extremely serious

2. 不得了:

不得了 bùdéliǎo

very

不得了 bùdéliǎo

extremely

不得了 bùdéliǎo

terribly

不得已 bù­dé­yǐ

不得已 bùdéyǐ

have no alternative but to

不得已 bùdéyǐ

cannot help but

不得已 bùdéyǐ

have to

出于不得已

feel compelled to do sth. against one's will

怪不得¹ guài­bu­de

怪不得 guàibude

no wonder

怪不得 guàibude

so that's why

我和他见过面，怪不得有些面熟。

I met him before, so that's why he seems familiar to me.

怪不得² guài­bu­de

怪不得 guàibude

not to blame

你自己不好，怪不得别人。

It's your own fault, so don't blame others.

见不得 jiàn­bu­dé

1. 见不得:

见不得 jiànbudé

not to be exposed to

见不得光

not to be exposed to light

2. 见不得:

见不得 jiànbudé

unfit to be seen (by other people)

见不得人的勾当

scandalous affairs that cannot be revealed

了不得 liǎo­bu­de

1. 了不得:

了不得 liǎobude

extremely

了不得 liǎobude

terrific

了不得 liǎobude

extraordinarily

了不得的大事

a matter of great significance

2. 了不得:

了不得 liǎobude

terrible

了不得 liǎobude

dreadful

了不得 liǎobude

awful

迫不得已 pò bù dé yǐ

迫不得已 pò bù dé yǐ

be forced [or compelled] to do sth.

迫不得已 pò bù dé yǐ

have no choice but to do sth.

迫不得已 pò bù dé yǐ

do sth. against one's will

舍不得 shě­bu­de

舍不得 shěbude

hate to part with

舍不得 shěbude

grudge

舍不得 shěbude

be reluctant to spend

舍不得花钱

be reluctant to spend money

舍不得花钱

grudge to pay

使不得 shǐ­bu­de

1. 使不得:

使不得 shǐbude

no longer usable

使不得 shǐbude

useless

机器坏了，使不得了。

The machine has broken down. It doesn't work [or function] any more.

2. 使不得:

使不得 shǐbude

undesirable

这样办使不得。

You can't do it like this.