Übersetzungen für „zhēng“ im Chinesisch » Englisch-Wörterbuch

正 zhēng

正 s. a. zhèng, 正月

Siehe auch: 正 zhèng

正 zhèng s. a. zēng

1. 正:

正 zhèng

straight

正 zhèng

right

正前方

straight [or right] ahead

2. 正:

正 zhèng

(of time) sharp

正 zhèng

on time

正 zhèng

punctually

十点正

at ten o'clock sharp

3. 正 → 正面2

4. 正 → 正直

5. 正:

正 zhèng

regular

正方形

regular square

6. 正:

正 zhèng

positive

正数

positive number

7. 正:

正 zhèng

set right

正 zhèng

rectify

正 zhèng

straighten out

正一正帽子

set one's cap right

8. 正:

正 zhèng

correct

正 zhèng

straighten

正 zhèng

rectify

正音

correct one's pronunciation

9. 正:

正 zhèng

right

正 zhèng

exactly

正中目标

hit the target

正中目标

be dead on the target

10. 正 → 正在

症 (癥) zhēng

症 s. a. zhèng

症 zhēng

Siehe auch: 症 zhèng

症 (證) zhèng

症 s. a. zhēng

症 zhèng

illness

症 zhèng

sickness

症 zhèng

disease

不治之症

incurable disease

挣 zhēng

挣 s. a. zhèng

挣 zhēng

Siehe auch: 挣 zhèng , 挣 zhèng

挣² zhèng

挣 s. a. zhēng

挣 zhèng

earn

挣 zhèng

make

多挣钱

earn [or make ] more money

挣¹ zhèng

挣 s. a. zhēng

挣 zhèng

try to free oneself

把绳子挣断

break off the rope in a struggle

怔 zhēng

怔 zhēng

scared

怔 zhēng

terrified

怔 zhēng

panic-stricken

征¹ zhēng

1. 征:

征 zhēng

go [or set out] on a long journey

长征

Long March

2. 征 → 征讨

南征

make an expedition to the south

征² (徵) zhēng

1. 征 → 征召

2. 征 → 征收

征税

levy [or collect, gather] taxes

征税

impose duties

3. 征 → 征求

征文

solicit contributions

征³ (徵) zhēng

征 zhēng

evidence

征 zhēng

proof

有实物可征。

There is solid evidence.

争 (爭) zhēng

1. 争 → 争夺, → 争先

争购一空

buy up in a rush

2. 争 → 争执, → 争论

不要再争了。

Don't argue any more.

睁 zhēng

睁 zhēng

open

睁开眼睛

open one's eyes

峥 zhēng

峥 zhēng

筝 zhēng

筝 zhēng

zheng, a zither-like traditional Chinese musical instrument of 21 or 25 strings

铮 zhēng

铮 zhēng

狰 zhēng

狰 zhēng

蒸 zhēng

1. 蒸 → 蒸发

2. 蒸:

蒸 zhēng

steam

蒸馒头

steam mantou

铮铮 zhēng­zhēng

铮铮 zhēngzhēng

clank

铮铮 zhēngzhēng

clang

蒸蒸日上 zhēng­zhēng­ rì­ shàng

蒸蒸日上 zhēngzhēng rì shàng

prosper day by day

蒸蒸日上 zhēngzhēng rì shàng

be ever more flourishing with each passing day

病征 bìng­zhēng

病征 bìngzhēng

symptom

长征 cháng­zhēng

1. 长征:

长征 chángzhēng

expedition

长征 chángzhēng

long march

2. 长征:

长征 chángzhēng

the Long March

出征 chū­zhēng

出征 chūzhēng

go on an expedition

出征 chūzhēng

go out to battle

斗争 dòu­zhēng

1. 斗争:

斗争 dòuzhēng

struggle

斗争 dòuzhēng

fight

斗争 dòuzhēng

combat

你死我活的斗争

a life-and-death struggle

2. 斗争:

斗争 dòuzhēng

accuse and denounce

斗争贩毒分子

accuse and denounce (the crimes of) the drug traffickers

3. 斗争:

斗争 dòuzhēng

strive [or struggle] for

让我们与贫困作斗争。

Let's strive against poverty.