Übersetzungen für „zhuóqíng“ im Chinesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Chinesisch)

酌情 zhuó­qíng

酌情 zhuóqíng

use one's own discretion

酌情办理

settle an issue as one sees fit

酌情办理

act at one's discretion

说情 shuō­qíng

说情 shuōqíng

put in a (good) word for sb.

说情 shuōqíng

plead for sb's favour

着想 zhuó­xiǎng

着想 zhuóxiǎng

consider

着想 zhuóxiǎng

think about

酌量 zhuó­liáng

酌量 zhuóliáng

think over

酌量 zhuóliáng

give due consideration

擢升 zhuóshēng

擢升 zhuóshēng

promote

擢升 zhuóshēng

raise (in position or rank)

捉弄 zhuō­nòng

捉弄 zhuōnòng

make fun [or a fool] of

捉弄 zhuōnòng

tease

捉弄 zhuōnòng

play [or pull] a trick on

竹叶青 zhú­yè­qīng

1. 竹叶青:

竹叶青 zhúyèqīng

green bamboo snake

2. 竹叶青:

竹叶青 zhúyèqīng

zhuyeqing liquor

痴情 chī­qíng

痴情 chīqíng

foolish passion

痴情 chīqíng

infatuation

痴情 chīqíng

mad love

灾情 zāi­qíng

灾情 zāiqíng

consequences [or effects] of a calamity [or disaster, catastrophe]

多情 duō­qíng

多情 duōqíng

full of affection

多情 duōqíng

amorous

自作多情

imagine oneself as a favourite of others

着重 zhuó­zhòng

着重 zhuózhòng

put [or lay, place] emphasis on

着重 zhuózhòng

emphasize

着重 zhuózhòng

stress

着重 zhuózhòng

underline

着重 zhuózhòng

centre on

着重点

focus of attention

着重点

emphasis

茁长 zhuó­zhǎng

茁长 zhuózhǎng

grow vigorously

桌面 zhuō­miàn

桌面 zhuōmiàn

tabletop

桌面 zhuōmiàn

top of a table

桌面舞

table-dancing

桌面舞演员

table-dancer

灼见 zhuó­jiàn

灼见 zhuójiàn

penetrating insight

灼见 zhuójiàn

intelligent view

灼见 zhuójiàn

ingenious idea

茁壮 zhuó­zhuàng

茁壮 zhuózhuàng

become sturdy

茁壮 zhuózhuàng

be healthy and strong

茁壮成长

grow sturdily

捉迷藏 zhuō­ mí­cáng

1. 捉迷藏:

捉迷藏 zhuō mícáng

hide-and-seek

捉迷藏 zhuō mícáng

blindman's buff

2. 捉迷藏:

捉迷藏 zhuō mícáng

play hide-and-seek

捉迷藏 zhuō mícáng

be evasive and tricky

卓著 zhuó­zhù

卓著 zhuózhù

remarkable

卓著 zhuózhù

distinguished

卓著 zhuózhù

prominent

声誉卓著

have an eminent reputation

拙劣 zhuō­liè

拙劣 zhuōliè

poor

拙劣 zhuōliè

inferior

拙劣 zhuōliè

low-grade

着落 zhuó­luò

1. 着落:

着落 zhuóluò

whereabouts

遗失的东西已经有着落了。

We have discovered the whereabouts of the lost property.

2. 着落:

着落 zhuóluò

solution to a problem

这笔钱还没有着落。

We still don't know where to get the funds

着实 zhuó­shí

1. 着实:

着实 zhuóshí

really

着实 zhuóshí

indeed

2. 着实:

着实 zhuóshí

severely

着实 zhuóshí

unsparingly

着实 zhuóshí

sharply