Übersetzungen für „Spri“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

spøgeri <-et, -er> [sbøː(j)əˈʀiːʔ] SUBST

spøgeri

Spuk m

spir <-et, spir> [sbiːʔʀ] SUBST

spir

(Turm)Spitze f

et (langt) spir

eine lange Latte

spid <-det, spid> [sbið] SUBST

spid

(Brat)Spieß m

spil <-let, spil> [sbel] SUBST

spil MUSTHEAT

Spiel nt a. fig Karten

spil NAUT

Spill nt

spil NAUT

Winde f

gå til spil

Klavierunterricht nehmen

have frit spil

freie Hand haben

opgive spil let

das Spiel verloren geben

aftalt spil

abgekartetes Spiel

stå på spil

auf dem Spiel stehen

sætte på spil

aufs Spiel setzen

være på spil

sein Unwesen treiben

gøre gode miner til slet spil

gute Miene zum bösen Spiel machen

sætte én ud af spillet

jemanden außer Gefecht setzen, kaltstellen

spillet er ude

das Spiel ist aus

spor <-et, spor> [sboːʔʀ] SUBST

spor

Spur f a. fig

spor

Fährte f

spor BAHN

Gleis nt

spor BAHN

Zug m

spor BAHN

Parallelklasse f Schule

spor fig

Geleise nt

løbe af sporet BAHN

entgleisen

ikke spor

nicht die Spur, überhaupt nicht(s)

følge (od træde) i ens spor

in jemandes Fuß(s)tapfen treten

komme på sporet af noget

einer Sache auf die Spur kommen

spær <-et, spær> [sbɛːʔʀ] SUBST

spær

Sparren m Dach

spar <-en, -er> [sbɑːʔʀ] SUBST

spar

Pik nt Spielkartenfarbe

spas <-en> [sbaːʔs] SUBST

spas

Spaß m

spas

Scherz m

spe [sbeːʔ] SUBST

spe → spot

Siehe auch: spot , spot

spot <-ten, -s, spot> [sbɔd] SUBST, spotlight [ˈ-lɑĭd] <-et, -s>

spot

Spotlight nt

spot <-ten> [sbɔd] SUBST

spot

Spott m

spot

Gespött nt

drive spot med noget

mit etwas Spott treiben

spot og skade følges ad

wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen

være til spot (og spe) for andre

anderen zum Gespött werden

spy <-et> [sbyːʔ] SUBST

spy

Fliegeneier nt /pl

spy ugs

Fliegendreck m

spå [sbÔːʔ] VERB v

spå

wahrsagen, weissagen, prophezeien

spag [sbaːʔ(j)] ADJ

spag

schwach, zahm, kleinlaut

spot <-ten> [sbɔd] SUBST

spot

Spott m

spot

Gespött nt

drive spot med noget

mit etwas Spott treiben

spot og skade følges ad

wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen

være til spot (og spe) for andre

anderen zum Gespött werden

spyt <-tet> [sbød] SUBST

spyt

Speichel m

spyt

Spucke f

spæd [sbɛːʔð] ADJ

spæd

zart, fein

spæd

klein

spæk <-ket> [sbɛg] SUBST

spæk

Speck m

spøg <-en> [sbøːʔ(j), sbɔĭʔ] SUBST

spøg

Spaß m

spøg

Scherz m

spøg til side!

Scherz beiseite!

ikke forstå spøg

keinen Spaß verstehen

for spøg

aus Spaß, zum Scherz

slå noget hen i spøg

etwas als Scherz abtun

spøg og skæmt

Scherzartikel m /pl

spån <-en, -er> [sbÔːʔn] SUBST

spån

Span m

spån

(Dach)Schindel f

spån

(Seifen)Flocke f

gå i spåner(ne)

schiefgehen, danebengehen, in die Binsen gehen

spyd <-(d)et, spyd> [sbyð] SUBST

spyd

Speer m

spyd

Spieß m

fri [fʀiːʔ]

fri

frei (for von dat)

fri fra skole

schulfrei

må jeg være fri!

verschone mich!

det står dig frit for

es steht dir frei, es bleibt dir unbenommen

holde fri

blaumachen, nicht arbeiten

i det fri

im Freien

være på fri fod

auf freiem Fuß sein