Übersetzungen für „ihre“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

irre [ˈiʀə]

irre

Grünspan ansetzen

ivre [ˈiŭʀə] VERB v

ivre

eifern

iht.

iht. Abkürzung von i henhold til, Abkürzung von henhold

Siehe auch: henhold

henhold [ˈhɛnhɔlʔ]

i henhold til

mit Bezug auf akk

i henhold til

laut, gemäß

irer <-en, -e> [ˈiːʔəʀ] SUBST

irer

Ire m

irer

Irin f

inde [ˈenə]

inde

drinnen

inde og ude

drinnen und draußen

tiden er inde

die Zeit ist gekommen

være inde

in sein, in Mode sein

være inde på noget

etwas erörtern

hun er inde i den sag

sie kennt sich in der Sache aus

hun er inde i den sag

sie weiß über die Sache Bescheid

holde inde

innehalten

jeg bliver inde

ich bleibe drin(nen) (im Haus)

ide, idé [iˈdeːʔ] <ideen, ideer>

ide

Idee f

ide

Vorstellung f

ide

Einfall m

igle <-n, -r> [ˈiːlə] SUBST

igle

(Blut)Egel m

ikke [ˈegə]

ikke

nicht

ikke?

nicht (wahr)?

ikke andet

weiter nichts

ikke blot … men også …

nicht nur …, sondern auch …

ikke desto mindre

nichtsdestoweniger

end ikke, ikke engang

nicht einmal

heller ikke

auch nicht

ikke mere

nicht mehr

ikke nær

bei weitem nicht

det siger De ikke!

was Sie nicht sagen!

slet ikke

gar nicht

ikke også (od sandt)?

nicht wahr?

det har jeg ikke tid (lyst) til

dazu habe ich keine Zeit (Lust)

ilde [ˈilə] VERB v

ilde

schlimm, schlecht

være ilde faren (od stedt)

übel dran sein

sandheden er ilde hørt

die Wahrheit hört man nicht gern

tage én noget ilde op

jemandem etwas übel nehmen

han var ilde lidt

er war unbeliebt

give én en ilde medfart

jemandem übel mitspielen

høre ilde for noget

wegen etwas gen

høre ilde for noget

getadelt werden

ile [ˈiːlə] VERB v

ile

eilen

ile

dahineilen Zeit

ilte <-n, -t, -r> [ˈildə] SUBST

ilte

Sauerstoffverbindung f

ilte

Oxyd nt

ise [ˈiːsə] VERB v

ise

eisen, Eis sägen

isne [ˈ-nə] VERB v fig

isne

erstarren

isse <-n, -r> [ˈisə] SUBST ANAT

isse

Scheitel m

hare <-n, -r> [ˈhɑːʀə] SUBST

hare

Hase m

hare fig

Angsthase m

forloren hare GASTR

falscher Hase

hore <-n, -r> [ˈhoːʀə] SUBST

hore

Hure f

hyre <-n, -r> [ˈhyːʀə] SUBST

hyre

Heuer f

tage hyre

anheuern

have sin hyre med noget

seine liebe Not mit etwas haben

høre <-te> [ˈhøːʀə] VERB v

høre

hören

høre

vernehmen, erfahren

høre

Schüler prüfen, abhören, abfragen

jeg har hørt hende synge

ich habe sie singen hören (od gehört)

hør, hvad var det?

horch, was war das?

hør (engang od lige)!

hör mal!

hør nu her!

hör mal (zu)!

høre fejl (od galt)

sich verhören

hør!, (det er) hørt!

sehr richtig! Zuruf

jeg har aldrig hørt mage!

so was habe ich ja noch nie gehört!

jeg har aldrig hørt mage!

unerhört

den, der ikke vil høre, må føle

wer nicht hören will, muss fühlen

det lader sig høre

das lässt sich hören

som det sig hør og bør

wie es sich gehört

høre ad, høre sig for

sich erkundigen, nachfragen

høre efter

hinhören, zuhören

høre efter noget

auf etwas akk

høre efter noget

hören

høre efter noget

etwas anhören

jeg måtte høre for det

es wurde mir vorgeworfen

(ikke) lade høre fra sig

(nichts) von sich hören lassen

høre hen, høre hjemme

hingehören

høre ind under, høre med til

(mit) dazugehören

høre op

aufhören

høre på én

jemanden anhören

høre på én

jemandem zuhören

høre sammen

zusammengehören

høre til noget

zu etwas gehören

der hører mod til

dazu gehört Mut

det hører fortiden til das

gehört der Vergangenheit an

høre noget til én

von jemandem etwas hören

det hører sig til

es gehört sich

fire [ˈfiːʀə] VERB v

fire

vier

lire <-n, lire> [ˈliːʀə] SUBST

lire

Lire, Lira f Münze