Übersetzungen für „stoßen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

I . stoßen VERB trans

stoßen

støde

stoßen (schieben, puffen)

skubbe (akk til)

stoßen (aufspießen)

stange

II . stoßen VERB intr (a. sein)

stoßen

støde

stoßen an akk

støde (od grænse) op til

stoßen auf akk

støde på

stoßen zu dat

støde til, slutte sig til

sich stoßen an dat

støde sig på

sich stoßen an dat fig

føle sig stødt over

Beispielsätze für stoßen

stoßen an akk

støde (od grænse) op til

stoßen auf akk

støde på

stoßen zu dat

støde til, slutte sig til

sich stoßen an dat

støde sig på

jemanden vor den Kopf stoßen

fornærme én

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Großblock stieß denn auch in weiteren Teilen des bürgerlichen Lagers auf Ablehnung.

de.wikipedia.org

Um seine Frau zu heilen, sucht er Möglichkeiten und stößt dabei auf alte Überlieferungen zur Beschwörung von Wesen aus der Unterwelt.

de.wikipedia.org

Stoßen die Beutetiere durch die Wasserströmung an den Schwamm werden sie von kleinen Haken festgehalten.

de.wikipedia.org

Seine Bestleistung im beidarmigen Stoßen mit unfreiem Umsetzen lag bei 170 kg.

de.wikipedia.org

Oberhalb der Bogenansätze der erdgeschossigen Arkaden stoßen jeweils zwei Wände des Chorjochs und der Querschiffarme gegen den Vierungspfeiler und verdecken gut ein Viertel ihres Umfangs.

de.wikipedia.org

Weitere 94 800 dieser Aktien stieß er einen Tag später ab.

de.wikipedia.org

Sie stoßen dabei aus einer Flughöhe von zwölf bis 100 Meter herab und können eine Tauchtiefe von mindestens zwei bis drei Meter erreichen.

de.wikipedia.org

Während dieser Ausstellung, die auf begeisterte Resonanz stieß, wurden über 200 seiner Werke aus allen Schaffensperioden verkauft.

de.wikipedia.org

Bei den Asienmeisterschaften 2011 gewann sie Silber im Stoßen und bei den Weltmeisterschaften 2011 Bronze im Stoßen und im Zweikampf.

de.wikipedia.org

Mit diesen Aussagen stieß er bei Aktivistinnen der Reformbewegung auf Kritik und Ablehnung.

de.wikipedia.org