Übersetzungen für „sukces“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Dänisch)

succes <-en, -er> [sygˈse] SUBST

succes

Erfolg m

en stor succes

ein Riesenerfolg m

sukke [ˈsogə]

sukke

seufzen (af, vor; dat over über akk)

sukre [ˈsogʀə] VERB v

sukre

(ein)zuckern

sukre ind

überzuckern a. fig

sukre ind fig

versüßen, hübsch verpacken

sukker <-et, -e> [ˈsogəʀ] SUBST

sukker

Zucker m

hugget sukker

Würfelzucker m

komme sukker i kaffen

Zucker in den Kaffee tun

sukkersød [-søːʔð] ADJ

sukkersød

zuckersüß a. fig

sukat <-en> [suˈkaːʔd] SUBST

sukat

Sukkade f

sukat

Zitronat nt

proces <-sen, -ser> [pʀoˈsɛs] SUBST

proces

Prozess m

proces

Vorgang m

fri proces JUR

Armenrecht nt

fri proces JUR

Prozesskostenbefreiung f

gøre kort proces med én

mit jemandem kurzen Prozess machen

suk <-ket, suk> [sog] SUBST

suk

Seufzer m

ikke et suk

kein Wort

drage et lettelsens suk

einen Seufzer der Erleichterung ausstoßen, erleichtert aufatmen

drage sit sidste suk

den letzten Atemzug tun

sukkerskål [-sgÔːʔl] SUBST

sukkerskål

Zuckerschale f

sukkersyge [-syːʔə]

sukkersyge

Zuckerkrankheit f

sus <-et, sus> [suːʔs] SUBST

sus

Sausen nt

sus fig

Fahrt f

sus fig

Schwung m

sus fig

Wirbel m

sus fig

Strudel m

sus fig

Raunen nt a. fig

det var ikke det store sus

es war nicht (gerade) umwerfend, nicht besonders (gut)

leve i sus og dus

in Saus und Braus leben

suder <-en, -e> [ˈsuːðəʀ] SUBST ZOOL

suder

Schlei m

suder

Schleie f

sudle [ˈsuðlə] ugs

sudle

manschen, pan(t)schen

sudle til

besudeln a. fig

suge [ˈsuːə] VERB v

suge

saugen (på an dat)

suge på labben

am Hungertuche nagen

suge sig fast

sich festsaugen

suge ind

einsaugen a. fig

sugende

nagend a. fig