Übersetzungen für „überrumpeln“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

überrumpeln [y:bɐˈrʊmpl̩n] VERB trans

überrumpeln

باغت [baːɣata]

überrumpeln

أخذ (ه) على غرة [ʔaxaða (u) ʕalaː ɣirra]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es gelingt ihnen, Devereau – der sich außerdem als Rassist entpuppt – zu überrumpeln und ihn zu einem Geständnis zu bringen.

de.wikipedia.org

Er überrumple „statt zu fesseln“ und gerate „zu einer brutalen, demoralisierenden Erfahrung“.

de.wikipedia.org

Die überrumpelten Lateiner konnten dagegen kaum eine adäquate Verteidigung organisieren und hatten deshalb die Flucht auf ihre im Hafen ankernden Schiffe aufgenommen.

de.wikipedia.org

Der Senat war so überrumpelt, dass er ohne Gegenwehr zustimmte.

de.wikipedia.org

Sie drangen ins Wachhäuschen ein und überrumpelten die beiden Wachhabenden.

de.wikipedia.org

Aber selbst wenn ein Spieler sich nicht so einfach überrumpeln lässt, ist sein König in der Mitte vor gegnerischen Attacken kaum geschützt.

de.wikipedia.org

Er überrumpelt die Gangster in einer Molkerei und erobert das Herz von Geraldine.

de.wikipedia.org

Von dieser neuen Situation wurden die tschechoslowakischen Sicherheitskräfte und Beamte überrumpelt.

de.wikipedia.org

Vor allem aber fühlten sich viele der Teilnehmer des Seminars überrumpelt, so dass es zu einem heftigen Eklat und zum Zerwürfnis der beiden Strömungen kam.

de.wikipedia.org

Unter den überrumpelten Aussteigern entstand Streit, die Musiker wurden auch körperlich angegriffen.

de.wikipedia.org