Übersetzungen für „überrumpeln“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

überrumpeln VERB trans

überrumpeln mit +Dat

αιφνιδιάζω με

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Vor allem aber fühlten sich viele der Teilnehmer des Seminars überrumpelt, so dass es zu einem heftigen Eklat und zum Zerwürfnis der beiden Strömungen kam.

de.wikipedia.org

Er überrumpelt die Gangster in einer Molkerei und erobert das Herz von Geraldine.

de.wikipedia.org

Der Senat war so überrumpelt, dass er ohne Gegenwehr zustimmte.

de.wikipedia.org

Er überrumple „statt zu fesseln“ und gerate „zu einer brutalen, demoralisierenden Erfahrung“.

de.wikipedia.org

Es gelingt ihnen, Devereau – der sich außerdem als Rassist entpuppt – zu überrumpeln und ihn zu einem Geständnis zu bringen.

de.wikipedia.org

1529 gelang es türkischen Streifscharen, die Besatzung zu überrumpeln und die Burg teilweise zu zerstören.

de.wikipedia.org

Der Spot soll die Rundfunk- und Fernsehteilnehmer mit der Werbebotschaft geradezu überrumpeln.

de.wikipedia.org

Dies wird ihm erst dann bewusst, als er durch einen Trick die Palastwachen überrumpelt hat und in die heiligen Räume eingedrungen ist.

de.wikipedia.org

Darin urteilte er: „Endlich jemand, der keine Originalität anstrebt, der nicht nach Effekten jagt und uns nicht mit stilistischen Kapriolen überrumpeln will, der nicht gewaltsam versucht, mit der Sprache aufzutrumpfen.

de.wikipedia.org

Es gelang ihnen mit Hilfe dieser Kriegslist, die Vorposten zu überrumpeln – ohne jedoch verhindern zu können, dass einer von ihnen noch Alarm auslösen konnte.

de.wikipedia.org