Übersetzungen für „Beschäftigte“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

Beschäftigte SUBST pl

Beschäftigte

العاملون [al-ʕaːmiˈluːn]

I . beschäftigen [bəˈʃɛftɪgn̩] VERB trans

beschäftigen

شغل [ʃaɣɣala]

beschäftigen (jemandem Arbeit geben)

استخدم [isˈtaxdama]

II . beschäftigen [bəˈʃɛftɪgn̩] VERB refl

sich beschäftigen (mit dat)

اشتغل (ب) [iʃˈtaɣala]

beschäftigt [bəˈʃɛftɪçt] ADJ

beschäftigt

مشغول [maʃˈɣuːl] (mit datب)

beschäftigt (Arbeitnehmer)

مشغل [muˈʃaɣɣal]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Neptunwerft, die 1933 lediglich 90 Arbeitskräfte beschäftigte und kurz vor dem Ruin gestanden hatte, bot 1938 wieder 1800 Arbeitsplätze.

de.wikipedia.org

Das Hotel beschäftigte 740 Mitarbeiter, davon 110 im Intershop.

de.wikipedia.org

Das Arbeitsplatzschutzgesetz regelt als Schutzgesetz das Benachteiligungsverbot für Arbeitnehmer, in Heimarbeit Beschäftigte, Handelsvertreter, Beamte und Richter in Zusammenhang mit der Einberufung zum Grundwehrdienst oder zu einer Wehrübung.

de.wikipedia.org

In jungen Jahren beschäftigte er sich während seiner Ausbildungszeit zum Schauspieler mit okkultistischen Experimenten, beispielsweise Hypnose.

de.wikipedia.org

Weiter beschäftigte er sich mit dem Bau einer Flugmaschine.

de.wikipedia.org

Dort beschäftigte er sich hauptsächlich mit Handelsgeschäften, Baumwollentkernung, Lagerhäusern, Kunstdüngerproduktionsstätten und der Herstellung von Einmachgläsern mit Sirup.

de.wikipedia.org

Daneben beschäftigte sich der sehr vielseitig ambitionierte Gelehrte auch mit Mundart und Sprachen, dem Zunftwesen, sakraler Geschichte; aber durchaus auch mit Kunst und Musik.

de.wikipedia.org

Des Weiteren beschäftigte er sich mit der Biomechanik im Training konditioneller Fähigkeiten, der Sportmotorik bei der Ausbildung von Sportlehrern und koordinativen Fähigkeiten von Schülern.

de.wikipedia.org

Bis zu seiner Pensionierung beschäftigte er sich mit Flugzeugen, die im Überschall- und Hyperschallbereich fliegen konnten.

de.wikipedia.org

In der Telefonumfrage unter den privaten Haushalten wird jeder Beschäftigte nur einmal gezählt, auch wenn er zwei Arbeitsplätze hat.

de.wikipedia.org