Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „beschämend“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

beschämend ADJ

beschämend
مخجل [muxdʒil]
beschämend
مخز [muxzin/iː]

beschämen VERB trans

أخجل [ʔaxdʒala]
أخزى [ʔaxzaː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Ausstattung der Schule wurde als geradezu beschämend ärmlich bezeichnet.
de.wikipedia.org
Als der Präfekt gegen diese ungerechte und beschämende Behandlung der Gefangenen protestiert, wird er von einem Sergeanten niedergeschlagen.
de.wikipedia.org
Adoption wurde nicht verschwiegen oder als beschämend angesehen.
de.wikipedia.org
Man müsse nur sehen, dass sie auf das beschämende Amtsenthebungsverfahren konzentriert gewesen seien, als der Virus amerikanischen Boden erreichte.
de.wikipedia.org
Es gelingt ihr aber, das lange Verdrängte, besonders den jetzt als beschämend empfundenen Akt ihrer Entjungferung, in eine für sie befreiende Form zu bringen.
de.wikipedia.org
Dabei bedankte sich die Universität bei Berendsohn ausdrücklich dafür, dass er nach der für die Universität beschämenden Vorgeschichte die Verleihung dieser Ehrung nicht abgelehnt hatte.
de.wikipedia.org
Mit ihm ist es ihr gelungen, sich den im Rückblick als beschämend empfundenen Akt ihrer Entjungferung von der Seele zu schreiben.
de.wikipedia.org
Da das Zusammengehörigkeitsgefühl ostasiatischer Familien sehr ausgeprägt ist, empfindet das Kind diese Strafe als besonders beschämend.
de.wikipedia.org
Besonders beschämend empfanden es Muslime, die Modernisierung nicht mehr anzuführen, sondern abhängig zu sein von europäischem Handeln und Denken.
de.wikipedia.org
Gegner des Hügels waren der Ansicht, dieser sei beschämend für Nord- und Südkoreaner.
de.wikipedia.org

"beschämend" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski