Übersetzungen für „beschämend“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

beschämend ADJ

beschämend

utandırıcı

beschämen <ohne -ge-> VERB trans + haben

beschämen

utandırmak

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Besonders beschämend empfanden es Muslime, die Modernisierung nicht mehr anzuführen, sondern abhängig zu sein von europäischem Handeln und Denken.

de.wikipedia.org

Motivation der Fotografen sind regelmäßig als beschämend, benachteiligend, ungerecht oder schädigend empfundene Lebens- und/oder Arbeitsbedingungen sowie Armut.

de.wikipedia.org

Mit ihm ist es ihr gelungen, sich den im Rückblick als beschämend empfundenen Akt ihrer Entjungferung von der Seele zu schreiben.

de.wikipedia.org

Der Politiker sagte: „Es ist beschämend, auf die Niederlage des Volkes zu wetten.

de.wikipedia.org

Da das Zusammengehörigkeitsgefühl ostasiatischer Familien sehr ausgeprägt ist, empfindet das Kind diese Strafe als besonders beschämend.

de.wikipedia.org

Aber von Krieg und Einmischung zu sprechen, galt als peinlich und beschämend!

de.wikipedia.org

Nach dem Turnier sprach er von einer der beschämendsten Niederlagen seiner Laufbahn und pflichtete bei, im Endspiel persönlich einen Fehlschlag erlitten zu haben.

de.wikipedia.org

Nach diesem beschämenden Ende des Feldzugs kam es zu Verhandlungen.

de.wikipedia.org

Es gelingt ihr aber, das lange Verdrängte, besonders den jetzt als beschämend empfundenen Akt ihrer Entjungferung, in eine für sie befreiende Form zu bringen.

de.wikipedia.org

So wurden alle demütigenden und beschämenden Abzeichen oder Trachten abgeschafft, wie auch das Verbot, am Sonntagvormittag auszugehen.

de.wikipedia.org