Übersetzungen für „beschämend“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

beschämend

beschämend

zahanbující

beschämen <ohne ge> +haben

beschämen

zahanbovat [perf zahanbovatbit]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Man müsse nur sehen, dass sie auf das beschämende Amtsenthebungsverfahren konzentriert gewesen seien, als der Virus amerikanischen Boden erreichte.

de.wikipedia.org

Gegner des Hügels waren der Ansicht, dieser sei beschämend für Nord- und Südkoreaner.

de.wikipedia.org

Nach Berichten von Reuters habe das iranische Außenministerium die Normalisierung als „beschämend“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Sich mit einer nicht selbst erjagten Trophäe zu schmücken, wird von Jägern als beschämend und nicht weidgerecht erachtet.

de.wikipedia.org

So wurden alle demütigenden und beschämenden Abzeichen oder Trachten abgeschafft, wie auch das Verbot, am Sonntagvormittag auszugehen.

de.wikipedia.org

Mit ihm ist es ihr gelungen, sich den im Rückblick als beschämend empfundenen Akt ihrer Entjungferung von der Seele zu schreiben.

de.wikipedia.org

Motivation der Fotografen sind regelmäßig als beschämend, benachteiligend, ungerecht oder schädigend empfundene Lebens- und/oder Arbeitsbedingungen sowie Armut.

de.wikipedia.org

Die Ausstattung der Schule wurde als geradezu beschämend ärmlich bezeichnet.

de.wikipedia.org

Besonders beschämend empfanden es Muslime, die Modernisierung nicht mehr anzuführen, sondern abhängig zu sein von europäischem Handeln und Denken.

de.wikipedia.org

Dieses Unrecht ist erst beschämend spät politisch anerkannt und noch nicht ausreichend aufgearbeitet worden.

de.wikipedia.org