Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Betriebsrat“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

der Betriebsrat SUBST

1. Betriebsrat <-[e]s, -räte>:

Betriebsrat
مجلس ممثلي العمال [madʒlis muˈmaθθiliː l-ʕuˈmmaːl]

2. Betriebsrat <-[e]s, -räte; , -rätinnen> (Person):

Betriebsrat, Betriebsrätin

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Es kann aber, insbesondere in kleineren Firmen und im öffentlichen Dienst (Personalrat), passieren, dass sich der Betriebsrat mit den Angreifern solidarisiert.
de.wikipedia.org
Als übergeordnete Verwaltungseinheiten wurden die Industrieräte geschaffen, in denen je vier Betriebsräte, acht Gewerkschafter und vier vom Wirtschaftsministerium ernannte Fachkräfte zusammenarbeiteten.
de.wikipedia.org
In 27 regionalen Büros (Geschäftsstellen) werden die Mitglieder sowie rund 2.000 Betriebe mit mehr als 10.000 gewerkschaftlichen Vertrauensleuten und rund 14.500 gewählten Betriebsräten betreut.
de.wikipedia.org
Dort wurde er 1975 in den Betriebsrat und 1982 zu dessen stellvertretendem Vorsitzenden gewählt.
de.wikipedia.org
Dem Verkauf dieser Unternehmen gingen meist heftige Proteste sowohl aus der Politik als auch von Seiten der Gewerkschaften und Betriebsräte voraus.
de.wikipedia.org
Der Betriebsrat befürchtet Arbeitsplatzverluste, die Schließung von Standorten, weitere tariffreie Zonen, die Abqualifizierung von Tätigkeiten und gravierende Nachteile für die Beschäftigten.
de.wikipedia.org
Er war gewerkschaftlich aktiv insbesondere in der Bildungsarbeit für Betriebsräte.
de.wikipedia.org
Der Betriebsrat des Kraftwerks fordert, nach der Stilllegung des Kernkraftwerks am selben Standort ein Gaskraftwerk zu errichten und so die Arbeitsplätze zu erhalten.
de.wikipedia.org
Zuletzt hatte sich auch der Betriebsrat gegen die Unternehmensführung ausgesprochen.
de.wikipedia.org
Der Terminus Führungsorganisation ist dabei weiter als der Begriff Aufbauorganisation zu sehen, weil er auch Instanzen der Spitzenorganisation (z. B. Aufsichtsrat, Hauptversammlung, Betriebsrat) enthält.
de.wikipedia.org

"Betriebsrat" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski