Übersetzungen für „Gebilde“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

das Gebilde <-s, -> [gəˈbɪldə] SUBST

Gebilde

كيان [kiˈjaːn]

Gebilde (Ausprägung)

شكل [ʃakl]; أشكال pl [ʔaʃˈkaːl]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Damit sind Religionen nicht göttliche Phänomene, sondern einzig menschliche Gebilde, die sich aus der personalen Begegnung mit einer gelebten religiösen Transzendenzerfahrung entwickelt haben.

de.wikipedia.org

Zu verbindende Holzteile sind vorwiegend Bretter zu korpusartigen Gebilden oder zu breiteren Platten und Leisten zu rahmenartigen Strukturen.

de.wikipedia.org

Als schwimmende Insel bezeichnet man ein natürliches oder künstliches Gebilde, das an der Gewässeroberfläche treibt und nicht mit dem Grund des Gewässers verbunden ist.

de.wikipedia.org

Die Oper baut sich aus musikalischen Szenen auf, die in sich wiederum häufig geschlossene Gebilde bergen.

de.wikipedia.org

Um dieser Konsequenz zu entgehen, schließen sich die Menschen in dem künstlichen Gebilde eines Staats zusammen, wobei alle Macht einem Souverän übertragen wird.

de.wikipedia.org

Durch das gefrorene Eis kann man häufig die Unterwasserwelt beobachten und auch interessante Gebilde, die im Eis eingeschlossen sind, betrachten.

de.wikipedia.org

Dadurch werden an verschiedenen Stellen des schlauchartigen Gebildes liegende Sinneszellen angesprochen sowie die ihnen zugeordneten Nervenzellen erregt.

de.wikipedia.org

Aus der Materialknappheit heraus hatten die Modistinnen begonnen, „aus dem Silberfuchsschweif ein kleines, turbanähnliches Gebilde zu formen, das sich leicht der Frisur anschmiegt“.

de.wikipedia.org

Die pfeilerartigen Gebilde unterschiedlicher Höhe und Durchmessers entstanden durch die erosive Kraft des Meeres.

de.wikipedia.org

Durch die Ermittlung deren geologischer Verteilung in den Gesteinsschichten sollten Anhaltspunkte gewonnen werden, um gleich- und ungleichalterige Gebilde zu erkennen.

de.wikipedia.org