Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Stammes“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

der Stamm <-[e]s, Stämme> [ʃtam, pl: ˈʃtɛmə] SUBST

جذع [dʒiðʕ]; أجذاع pl [ʔadʒˈzaːʕ]
جذوع [dʒuˈðuːʕ]
ساق [saːq] f ; سيقان pl [siːˈqaːn]
Stamm (Volks-)
قبيلة [qaˈbiːla]; قبائل pl [qaˈbaːʔil] (2)
Stamm (Personal-)
العاملون الدائمون [al-ʕaːmiˈluːn ad-daːʔiˈmuːn] pl
Stamm (Ursprung) GRAM
أصل [ʔɑs̵l]; أصول pl [ʔuˈs̵uːl]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Gelegentlich sorgten sich die Alten ihres Stammes, dass sie aufgrund ihrer Schönheit und Berühmtheit eitel und eingebildet werden könne.
de.wikipedia.org
Gefangene wurden dem Volks-, Stammes- oder Kriegsgott als Dankopfer dargebracht, zum Beispiel von den Germanen nach der Varusschlacht.
de.wikipedia.org
Tatsächlich war es wohl ein Außenposten des Stammes, der besseren Zugang zu den französischen Waren hatte.
de.wikipedia.org
Stammwalze wird der innere Teilquerschnitt des Stammes eines Baumes in der Forstwissenschaft genannt.
de.wikipedia.org
Das Schwedenfeuer wird am leichtesten mit Paraffin (z. B. Grillanzünder) gezündet, das in die Seitenschlitze und auch oben in den Sägeschnittpunkt des Stammes gesteckt wird.
de.wikipedia.org
In der später erbauten Säulenhalle am Stammes-Tor sind noch einzelne Quadersteine des herodianischen Mauerwerks erhalten.
de.wikipedia.org
Stammvater oder Ahnherr bezeichnet den oft nur sagenhaften Begründer einer Familie, Abstammungsgruppe, Sippe oder eines Clans, Geschlechtes, Stammes oder Volkes.
de.wikipedia.org
In der Haupthandlung ist Schwarzer Hengst zu einem angesehenen Krieger seines Stammes geworden.
de.wikipedia.org
Der Adel des Stammes bevorzugte eine abgeflachte Kopfform, und daher wurden die Köpfe dieser Kinder bereits früh entsprechend verformt.
de.wikipedia.org
Die Emissäre waren angewiesen, friedlich vorzugehen und die Unterstützung der Stämme dadurch zu erringen, dass sie ihre spirituellen Kräfte den führenden Konvertiten jedes Stammes übertragen.
de.wikipedia.org

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski