Übersetzungen für „hierzulande“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

hierzulande [ˈhi:ɐ̯tsuˈlandə] ADV

hierzulande

في هذه البلاد [- haːðihi l-biˈlaːd]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aus Aussagen politischer Gegner geht hervor, dass hierzulande bei ihnen eine Angst bestehe, die oft mundtot mache.

de.wikipedia.org

Waren es anfangs 22 zur Bewertung eingereichte Kuchen aus Quark, hierzulande als Käsekuchen bekannt, so kamen im Jahr 2010 bereits 55 Erzeugnisse in das Finale des Wettbewerbs.

de.wikipedia.org

Deshalb wird sie hierzulande wohl auch kaum vermarktet.

de.wikipedia.org

Am 1. Dezember 2017 wird der von Status Media & Entertainment und von BondIt produzierte Film in ausgewählten Kinos und später hierzulande als VoD veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Und wo Religion nach Strafen schreit, beginnt der Krieg gegen die Aufklärung und gegen jene Freiheiten, von denen hierzulande alle Kirchen und Glaubensgemeinschaften profitieren.

de.wikipedia.org

Dies mag auch daran liegen, dass ihre brillanten Milieu- und Personenschilderungen hierzulande kaum ohne tiefe Beklemmung zu lesen sind.

de.wikipedia.org

Ein anderes Problem hierzulande ist der enorme Flächenverbrauch durch Bebauung.

de.wikipedia.org

Es bestehen aber auch traditionelle Gründe: Auch in den Herkunftsländern wird allgemein mehr ferngesehen, die Nutzung des Hörfunks ist weniger intensiv als hierzulande.

de.wikipedia.org

Mit voller Wucht setzte der Prozess in der Frühen Neuzeit ein, deren Beginn sich hierzulande auf die Einführung der Reformation 1539–1541 festlegen ließ.

de.wikipedia.org

Hierzulande ist bislang nur die erste Staffel auf deutsch erhältlich.

de.wikipedia.org