Übersetzungen für „hinterherziehen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

hinterziehen [hɪntɐˈtsi:ən] VERB trans (Steuern)

hinterziehen

تهرب (من) [taˈharraba]

hinterherlaufen [hɪntɐˈhe:ɐ̯laufn̩] (jemandem; a. fig)

hinterherlaufen

جرى وراءه [dʒaraː (iː) -]

hintergehen [hɪntɐˈge:ən] VERB trans

hintergehen

خدع [xadaʕa, a]

I . unterziehen [ʊntɐˈtsi:ən] VERB trans (einer Sache)

unterziehen

أخضع (ل) [ʔaxđɑʕa]

etwas einer Prüfung unterziehen

تناول بالبحث [taˈnaːwala bi-l-baħθ]

II . unterziehen [ʊntɐˈtsi:ən] VERB refl

sich einer Operation unterziehen

أجريت له عملية [ʔudʒrijat lahu ʕamaˈliːja]

hineinziehen VERB trans

hineinziehen

ورّط [waɾɾat̵ɑ]

hinterher [hɪntɐˈhe:ɐ̯] ADV

hinterher (örtlich)

وراءه [warˈaːʔahu]

hinterher (örtlich)

خلفه [xalfahu]

hinterher (zeitlich)

بعد ذلك [baʕda ðaːlik]

umherziehen VERB intr

umherziehen

تنزّه [tanazzaha]

I . hinziehen VERB trans

hinziehen

جذب [dʒaðaba, i]

hinziehen (in die Länge ziehen)

أطال [ʔaˈt̵ɑːla]

II . hinziehen VERB intr

hinziehen

انتقل إلى هناك [inˈtaqala ʔilaː huˈnaːk]

II . hinziehen VERB refl

sich hinziehen

امتد [imˈtadda]

sich hinziehen (zeitlich)

طال [t̵ɑːla, uː]

hinzuziehen VERB trans (Arzt, Experten)

hinzuziehen

استعان (ب) [istaˈʕaːna]

hinterfragen [hɪntɐˈfra:gn̩] VERB trans

hinterfragen

استفسر [ʔistafsaɾa]

hinterlegen [hɪntɐˈle:gn̩] VERB trans

hinterlegen

أودع (هـ عند) [ʔaudaʕa] (etwas bei dat)