Übersetzungen für „hinterlegt“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

hinterlegen [hɪntɐˈle:gn̩] VERB trans

hinterlegen

أودع (هـ عند) [ʔaudaʕa] (etwas bei dat)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Bundesadler ist auf einem goldenen Mittelschild schwarz rot gold hinterlegt.

de.wikipedia.org

Auch konnten Autoschlüssel für Angehörige hinterlegt oder Faxe verschickt werden.

de.wikipedia.org

Zudem werden hier Service-Level-Agreements verwaltet und in Kundenverträgen hinterlegt, welchen Mandanten man welche Services in welcher Qualität (d. h. unter Verwendung welcher SLAs) anbietet.

de.wikipedia.org

Eine berühmte Hymne, (, Herrscher des Universums), wurde mit unzähligen Melodien hinterlegt.

de.wikipedia.org

Die Fingerabdrücke werden im Gerät nicht originär, sondern dauerhaft nur in Form einer Prüfsumme hinterlegt.

de.wikipedia.org

Die Sozialdaten und deren Entwicklung sind vom Statistikamt im Internet hinterlegt.

de.wikipedia.org

Schlachten, welche nicht eindeutig bestimmten Kriegen zugeordnet werden können, sind grau hinterlegt.

de.wikipedia.org

In einer Stahlkassette wurden die Namen der Opfer hinterlegt.

de.wikipedia.org

So gibt es beispielsweise Trojanische Pferde, deren Code in einer Grafikdatei hinterlegt wurde.

de.wikipedia.org

Es können mehrere unterschiedliche Schraubfälle (Verschraubungsdaten oder Grenzwerte) hinterlegt werden.

de.wikipedia.org