Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „massig“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

massig [ˈmasɪç] ADJ (Körper)

massig
جسيم [dʒaˈsiːm]
massig
ضخم [đɑxm]

mäßig [ˈmɛ:sɪç] ADJ

معتدل [muʕˈtadil]
mäßig (mittel-)
متوسط [mutaˈwassi̵t̵]
متواضع [mutaˈwɑːđi̵ʕ]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er wurde nach dem Brand nicht wieder aufgebaut, sondern durch die seither existierende, massigere, weniger hoch aufragende Konstruktion oberhalb des großen Frontons ersetzt.
de.wikipedia.org
Bei der massigen Weihnachtsdekoration haben die beiden Kontrahenten ein wenig die Sicherheitsbestimmungen vernachlässigt und bekommen nun Ärger mit dem Brandschutzbeauftragten der Stadt.
de.wikipedia.org
Das Weibchen ist massiger als das männliche Gegenstück gebaut und kann ein Körpergewicht von 400 bis 500 Milligramm erreichen.
de.wikipedia.org
Der im Süden an das Kirchengebäude anschliessende massige Kirchturm erhielt erst später ein Glockengeschoss mit Glocken aus spätmittelalterlicher bis vorreformatorischer Zeit, ca. 1300 bis 1484.
de.wikipedia.org
Hierbei bildet die erdgebundene, massig dichte Apostelgruppe ein Rechteck.
de.wikipedia.org
Über der Vierung erhebt sich ein massiger, quadratischer Turm mit einem flachen Pyramidendach.
de.wikipedia.org
Ihr Körper ist massig und stämmig, der Kopf groß, und die Gliedmaßen sind eher kurz und sehr kräftig.
de.wikipedia.org
Klinoptilolithe entwickeln meist tafelige Kristalle, kommen aber auch in Form feinkörniger bis massiger Mineral-Aggregate vor.
de.wikipedia.org
Schwere, massige Hängelampen aus durchbrochenen Metallplatten und -reifen wurden zusammengeschweißt und zeichnen malerische und geheimnisvolle Schattenspiele in den Raum.
de.wikipedia.org
Die romanische Chorturmkirche ist mit einem massigen quadratischen Chorturm im Kern erhalten.
de.wikipedia.org

"massig" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski