Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „schämen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

schämen [ˈʃɛ:mən] VERB refl

sich schämen (für akk wegen gen)
استحيا (من) [isˈtaħjaː]
sich schämen (für akk wegen gen)
خجل (من) [xadʒila, a] (vor jemandem)
sich schämen (für akk wegen gen)

Beispielsätze für schämen

sich schämen (für akk wegen gen)
استحيا (من) [isˈtaħjaː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die wahren Gründe vertraute er 1946 seinem Tagebuch an: „Ich schämte mich zu dieser Zeit, schämte mich meiner selbst.
de.wikipedia.org
Sie habe Menschen um sich herum gehabt, die ihr das Gefühl gaben, sie müsse sich für das was sie bisher tat, schämen.
de.wikipedia.org
Zum Beispiel schämten sie sich, Französisch zu sprechen, obwohl es ihre Muttersprache sei.
de.wikipedia.org
Ich schäme mich nicht dafür, aber aktuelle Ereignisse haben einen Sinneswandel bewirkt.
de.wikipedia.org
Das Deutsche scheint auf dem Wege zu sein, auch den Genitiv als Objekt-Kasus („ich schäme mich seiner“) zu verlieren (Sprachdrift).
de.wikipedia.org
Bärbelchen habe sich ihr Geschick aufgrund von Eitelkeit und Koketterie selbst zuzuschreiben: War doch so ehrlos, sich nicht zu schämen, Geschenke von ihm anzunehmen.
de.wikipedia.org
Was natürlich ist, könne weder schlecht sein, noch ein Grund, sich dafür zu schämen.
de.wikipedia.org
Er schämt sich für seinen Mittelschichthintergrund, da die Mitschüler aus wohlhabenden Elternhäusern stammen.
de.wikipedia.org
Darauf schämte sie sich so, dass sie sich erhängte.
de.wikipedia.org
Du hast dich ein Stück weit gewundert und auch geschämt, dass du das gemacht hast – da mitgemacht hast.
de.wikipedia.org

"schämen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski