Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „schönen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

schonen [ˈʃo:nən] VERB trans

schonen (bewahren)
حافظ (على) [ħaːfað̵ɑ]
schonen (a. Gesundheit)
صان [s̵ɑːna, uː]
schonen (a. Gesundheit)
أبقى (على) [ʔabqaː]
راعى [raːʕaː]
jemandes Leben schonen
أبقى عليه [- ʕaˈlaihi]
sich schonen
صان نفسه [- nafsahu]

Beispielsätze für schonen

sich schonen
صان نفسه [- nafsahu]
jemandes Leben schonen
أبقى عليه [- ʕaˈlaihi]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das periphere Prostatagewebe und die Organkapsel verbleiben, weiterhin geschont werden Samenhügel und Harnröhrenschließmuskel.
de.wikipedia.org
Hieraus resultiert die Möglichkeit, umliegendes gesundes Gewebe noch besser schonen zu können, als dies bei der perkutanen Strahlentherapie mit Photonen möglich ist.
de.wikipedia.org
Damit kann die wertvolle historische Substanz links und rechts davon geschont werden.
de.wikipedia.org
In der 4-mal-400-Meter-Staffel sollte er im Vorlauf geschont werden.
de.wikipedia.org
Der Besatz schont den Stoff und das Gesäß und gewährleistet guten Halt.
de.wikipedia.org
Wesentliches Ziel des Konzepts war es, durch die Verlagerung von Kurzstreckenflügen bis 300 Kilometer Entfernung Flughafenkapazitäten für Langstreckenflüge freizusetzen und gleichzeitig die Umwelt zu schonen.
de.wikipedia.org
Die Zigarrenschneideplatte, auf der das Blatt liegt, ist aus Holz, um das Messer und dessen Schnittkante zu schonen.
de.wikipedia.org
An der Türinnenseite diente eine etwa 15 x 25 cm große eloxierte Aluplatte als Drückstelle um den Lack zu schonen.
de.wikipedia.org
Hypertrophe Narben treten vermehrt dann auf, wenn die Wunde nicht ruhiggestellt bzw. geschont wird oder wenn eine zusätzliche Infektion auftritt.
de.wikipedia.org
Um die eigenen Jagdhunde zu schonen, wurden für die Jagd auf wehrhaftes Wild bevorzugt Nutzhunde der Hirten und Bauern verwendet.
de.wikipedia.org

"schönen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski