Übersetzungen für „vielschichtig“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

vielschichtig fig

vielschichtig

متعدد الجوانب [mutaˈʕaddid al-dʒawaːnib]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zunächst vermieden beide Seiten den Krieg gegeneinander und versuchten stattdessen, sich das militärische Übergewicht durch vielschichtige Allianzen und Gegenallianzen mit den Mongolenstämmen zu sichern.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit bildete sich dabei aus den einzelnen Stammesverbänden in einem vielschichtigen Prozess der Ethnogenese schließlich der Großstamm der Franken.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe eines Harmonizers lassen sich aus einem Einzelton vielschichtige Klänge erzeugen.

de.wikipedia.org

Die privaten und familiären Auswirkungen von Mobbing auf die Betroffenen sind vielschichtig.

de.wikipedia.org

Es entsteh[e] ein vielschichtiges Bild von einem Verbrechen, das auf Familiengeheimnissen und Machtwillen gründe“.

de.wikipedia.org

Ziel des Projektes ist die vielschichtige Auseinandersetzung mit der Geschichte.

de.wikipedia.org

Brandschutz ist vielschichtig und findet sich in vielen Bereichen des täglichen Lebens.

de.wikipedia.org

Im Sommer 1797 lebten die republikanischen Bewegungen „als vielschichtige Opposition wieder auf.

de.wikipedia.org

Die literarische Gestaltung des zweibändigen Werks ist sehr vielschichtig.

de.wikipedia.org

Die Charaktere seien sympathischer und vielschichtiger als in anderen Komödien.

de.wikipedia.org