Absender im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Absender im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Absender <-s, -> SUBST m

1. Absender (Brief):

Absender

подател m

2. Absender EDV:

Absender

подател, източник m (на информация)

3. Absender HANDEL:

Absender

изпращач m

Absender

експедитор m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

falls unzustellbar, zurück an den Absender

ако не може да се достави, да се върне на подателя

zurück an Absender!

обратно на подателя!

Übersetzungen für Absender im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

подател (подателка)

Absender(in) m (f)

адресант

Absender m

подател

Absender m

изпращач (изпращачка)

Absender(in) m (f)

адресантка

Absenderin f

Absender Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

zurück an Absender!

обратно на подателя!

falls unzustellbar, zurück an den Absender

ако не може да се достави, да се върне на подателя

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei einem mit einer Wagenladung beladenen Güterwagen (bezeichnet man auch als Wagenladungsverkehr) gibt es für die Bahn nur je einen Empfänger und Absender.

de.wikipedia.org

Um ein Paket wieder zusammenzusetzen, kombiniert der Empfänger alle Fragmente, welche die gleiche Kennung (Identifikation), den gleichen Absender, Empfänger und das gleiche Protokoll haben.

de.wikipedia.org

Der Absender muss hierfür keine besondere Software oder ausländischen Zeichensatz installieren.

de.wikipedia.org

Werden Informationen vom Absender falsch kodiert oder vom Empfänger falsch dekodiert, liegt ein Missverständnis vor.

de.wikipedia.org

Gewöhnlich waren diese Sendungen an den Absender zurückzugeben.

de.wikipedia.org

Im Text wird der Leser dazu aufgefordert, den Fragebogen ausgefüllt an den Absender (oft als „Rechtsabteilung“ ohne Firmenbezug angegeben) zurückzusenden.

de.wikipedia.org

Dadurch kann ein Absender anonym E-Mails verschicken, auch wenn der Empfänger kein Remailing verwendet.

de.wikipedia.org

Anschließend ergänzt der De-Mail-Anbieter des Absenders weitere Metadaten, darunter die aktuelle Zeit.

de.wikipedia.org

Mit dem Ziel der Integritätssicherung fügt der De-Mail-Anbieter des Absenders der Nachricht inklusive Metadaten einen Hashwert hinzu.

de.wikipedia.org

Der Frachtvertrag wird zwischen dem Absender oder einem von diesem beauftragten Ablader und dem Luftfrachtführer geschlossen.

de.wikipedia.org