Angabe im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Angabe im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Angabe <-, -n> SUBST f

1. Angabe:

Angabe (Hinweis)

указание nt

Angabe (Auskunft)

сведение nt

Angabe (Behauptung)

твърдение nt

nähere Angaben zu …

по-подробни сведения за … [o. относно]

nach seinen Angaben

по негови сведения

Angaben, die ihrer Natur nach vertraulich sind oder vertraulich mitgeteilt werden JUR, FIN

сведения, които по същността си са поверителни или са съобщени при изискване за конфиденциалност

irreführende Angaben JUR, FIN

подвеждащи [o. въвеждащи в заблуждение] данни/сведения

unabsichtlich abgegebene falsche Angaben JUR, FIN

непреднамерено дадени неверни данни/сведения

2. Angabe BÖRSE:

Angabe

указание nt

Angabe

обозначаване nt

Angabe von Ankaufs- und Verkaufskurs

обозначаване на курс „купува“ и курс „продава“

Angabe von Referenzen

посочване на референции

3. Angabe SPORT:

Angabe

сервис m

4. Angabe A (Anzahlung):

Angabe

вноска f

5. Angabe Sg ugs (Prahlerei):

Angabe

перчене nt

Angabe

самохвалство nt

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

unter Angabe ihres Nennwertes FIN (von Währung)

с посочване на номиналната им стойност

Übersetzungen für Angabe im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

посочване на референции

Angabe von Referenzen

посочване (на данни)

Angabe f

без посочване на адреса

ohne Angabe der Adresse

с посочване на номиналната стойност

unter Angabe ihres Nennwertes

показание

Angabe f

Angabe Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Angabe von Ankaufs- und Verkaufskurs

обозначаване на курс „купува“ и курс „продава“

Angabe von Referenzen

посочване на референции

unter Angabe ihres Nennwertes FIN (von Währung)

с посочване на номиналната им стойност

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Angaben zur Grammatik, Bedeutung und zeitlichen Einordnung sind Grundbestandteile jedes Artikels.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerungszahlen in nebenstehender Tabelle beruhen auf den Angaben des österreichischen Statistikamtes und sind auf den heutigen Gebietsstand umgerechnet.

de.wikipedia.org

Über seine Parteizugehörigkeit gibt es in den Quellen unterschiedliche Angaben.

de.wikipedia.org

Auch jede Urne mit der Asche eines Häftlings wurde mit den wichtigsten Angaben über den Eingeäscherten versehen.

de.wikipedia.org

Zu Ort und Zeit seines Todes gibt es unterschiedliche Angaben.

de.wikipedia.org

Inhaltlich waren sie in fünf Abschnitte geteilt: allgemeine geographische Angaben zum Reisegebiet, Straßenverhältnisse und Unterkunft, Tourenvorschläge, detaillierte Straßenbeschreibungen sowie Angaben zu Orten und Landschaften.

de.wikipedia.org

Ihre Angaben werden in weiten Teilen von den Erkenntnissen der Archäologie und Onomastik gestützt.

de.wikipedia.org

Nach eigenen Angaben riskiert sie damit ein zukünftiges Einreiseverbot durch die indonesische Regierung.

de.wikipedia.org

Nach eigenen Angaben im Landtagshandbuch war er 1931 bis 1933 Mitglied im kommunistischen Jugendverband.

de.wikipedia.org

Im Mittelalter wurden am Ende eines Textes oft ebenfalls die Angaben zum Inhalt und Verfasser gemacht, die am Textanfang üblich waren.

de.wikipedia.org