Balg im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Balg im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Balg¹ <-(e)s, Bälge> [balk, pl: 'bɛlgə] SUBST m

1. Balg (Tierhaut):

Balg

одрана [o. сменена] кожа

2. Balg:

Balg (Blasebalg)

мех m

Balg (Orgelbalg)

духало nt

Balg² <-(e)s, Bälger [o. Bälge] > [balk, pl: 'bɛlgɐ [o. 'bɛlgə] ] SUBST m o nt abw ugs (Kind)

Balg

пакостник m

Balg

палавник m

balgen ['balgən] VERB refl

balgen sich balgen:

sich balgen

лудувам

sich balgen

боричкам се

Übersetzungen für Balg im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

мях

Balg m

сборичквам се (деца)

sich balgen

боричкам се

sich balgen

боричкат се като козлета

sie balgen sich wie Zicklein

боричкам се с нкг

sich mit jdm balgen

счепквам се с нкг (за нщ)

sich mit jdm (wegen etw dat ) balgen

Balg Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich mit jdm (wegen etw dat ) balgen

счепквам се с нкг (за нщ)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Darüber ist der Balg erstaunt und sagt mit der Stimme eines alten Mannes, das habe er in fünfzehnhundert Jahren nicht gesehen.

de.wikipedia.org

Außerhalb dieser besonderen Anlässe werden die Bälge zwischen Bastmatten aufgerollt im Gebälk der traditionellen Häuser aufbewahrt, wo der Rauch der Kochfeuer sie vor Insektenfrass schützen.

de.wikipedia.org

Die Mehrzahl der Bälge bleibt jedoch verschlossen bis zum nächsten Buschfeuer, bei dem sich die Bälge dann öffnen.

de.wikipedia.org

Der Balg des Kompensators kann sowohl aus Metall, einem Verbund aus technischen Geweben, Kunststoffen oder Gummi bestehen.

de.wikipedia.org

Diese Bälge werden daraufhin über naturgetreue Formen, die den anatomischen Körperbau möglichst exakt wiedergeben, gezogen, womit eine Darstellung der Tiere möglich ist.

de.wikipedia.org

Beim Sammeln und dem Transport von Bälgen sind die strengen Vorschriften aus dem Artenschutzrecht, dem Tierschutzrecht und dem Jagdrecht zu beachten.

de.wikipedia.org

Auf Basis von Bälgen in Museen hat man geschlossen, dass die heranwachsenden Männchen nicht unmittelbar das lange, mittlere Steuerfederpaar adulter Männchen entwickeln.

de.wikipedia.org

Jeder Kompensator besteht aus einem ein- oder mehrlagigen elastischen Balg und einem Rohrleitungsanschluss.

de.wikipedia.org

Die Bälge der Orgel standen in dem kreuzgewölbten Raum über der Turmvorhalle.

de.wikipedia.org

Hier werden die anfallenden einheimischen Bälge gesammelt, zugerichtet und der Verwertung zugeführt.

de.wikipedia.org