Besserung im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Besserung im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Besserung <-, -en> SUBST f

Besserung

подобрение nt

Besserung (gesundheitlich)

оздравяване nt

auf dem Wege der Besserung sein

на път съм да оздравея

gute Besserung!

скорошно оздравяване!

Besserung auf dem Arbeitsmarkt WIRTSCH

подобрение на положението на пазара на труда

Wissensecke: Glückwünsche auf Französisch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

Maßregel der Besserung und Sicherung (Strafrecht)

принудителна мярка с поправително и превантивно въздействие (налага се наред с наказанието или вместо него: по немското наказателно право такива са настаняване в психиатрично или друго медицинско заведение, в дом за непълнолетни, поставяне под наблюдение, отнемане свидетелството за правоуправление на МПС и забрана за упражняване на професия)

auf dem Wege der Besserung sein geh

на път съм да се възстановя

Übersetzungen für Besserung im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

подобрение

(Ver)Besserung f

болният отива [o. върви] , към подобрение

der Kranke befindet sich auf dem Weg der Besserung

подобрение на положението на пазара на труда

Besserung auf dem Arbeitsmarkt

възстановявам

auf dem Weg der Besserung sein

Besserung Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Maßregel der Besserung und Sicherung (Strafrecht)

принудителна мярка с поправително и превантивно въздействие (налага се наред с наказанието или вместо него: по немското наказателно право такива са настаняване в психиатрично или друго медицинско заведение, в дом за непълнолетни, поставяне под наблюдение, отнемане свидетелството за правоуправление на МПС и забрана за упражняване на професия)

auf dem Wege der Besserung sein geh

на път съм да се възстановя

auf dem Wege der Besserung sein

на път съм да оздравея

gute Besserung!

скорошно оздравяване!

Besserung auf dem Arbeitsmarkt WIRTSCH

подобрение на положението на пазара на труда

der Kranke befindet sich auf dem Weg der Besserung

болният отива [o. върви] , към подобрение

auf dem Weg der Besserung sein

възстановявам

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei manchen Epilepsien, die mit Medikamenten nicht erfolgreich behandelbar sind, kann eine Operation zu einer Anfallsfreiheit oder zumindest deutlichen Besserung der Anfallshäufigkeit führen.

de.wikipedia.org

Ebenso schnell wie die Trainer wurden auch die Torhüter getauscht, ohne dass Besserung eintrat.

de.wikipedia.org

Er erklärt ihr, sich auf dem Weg der Besserung zu befinden.

de.wikipedia.org

Fällt einer durch Besserung weg, endet auch der andere.

de.wikipedia.org

Im letzten Trimenon der Schwangerschaft kommt es oft zu einer spontanen Besserung der Hyperthyreose.

de.wikipedia.org

Sie unterscheidet sich dadurch von der Weisung, dass sie nicht präventiv auf die Besserung des Täters abzielt, sondern repressiv auf die Wiedergutmachung der Tatfolgen.

de.wikipedia.org

Bauern durften Knechte und Mägde zur Besserung ins Zuchthaus bringen, um etwas gegen Leistungsdefizite zu unternehmen.

de.wikipedia.org

Ein Beschwerdebrief an einen Minister kurz nach Inbetriebnahme brachte keine Besserung.

de.wikipedia.org

Sollte sich keine Besserung einstellen, bleiben Lähmungen in der Zukunft wahrscheinlich.

de.wikipedia.org

Er schien auf dem Weg zur Besserung zu sein, erlag dann aber unerwartet einem seit längerem bestehenden Herzleiden.

de.wikipedia.org