Flaute im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Flaute im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Flaute <-, -n> ['flaʊtə] SUBST f

1. Flaute NAUT:

Flaute

безветрие nt

2. Flaute FIN:

Flaute

застой m

Flaute am Aktienmarkt BÖRSE

застой [o. вялост] на пазара на акции

Flaute im Auslandsgeschäft

застой във външнотърговската дейност

geschäftliche/wirtschaftliche Flaute

делови/стопански застой, депресия

ab|flauen ['apflaʊən] VERB intr +sein

1. abflauen (Wind):

abflauen

утихвам

abflauen

отслабвам

2. abflauen übtr FIN:

abflauen (Interesse, Begeisterung)

отслабвам

abflauen (Interesse, Begeisterung)

спадам

abflauen (Geschäfte)

замирам

Abflauen SUBST nt kein Pl WIRTSCH

Abflauen

понижаване nt

Abflauen

снижаване nt (на цени, валутен курс)

Abflauen des Marktes

спад на пазарната конюнктура

Übersetzungen für Flaute im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

вялост

Flaute f

вялост на пазара на акции

Flaute am Aktienmarkt

застой

Flaute f

застой на пазара на акции

Flaute am Aktienmarkt

застой във външнотърговската дейност

Flaute im Auslandsgeschäft

делови/стопански застой

geschäftliche/wirtschaftliche Flaute

отлив

Flaute f

притихвам

abflauen

снижаване (на цени, валутен курс)

Abflauen nt ohne pl

понижаване (на интереси)

Abflauen nt ohne pl

спад на пазарната конюнктура

Abflauen nt des Marktes

Flaute Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Flaute am Aktienmarkt BÖRSE

застой [o. вялост] на пазара на акции

Flaute im Auslandsgeschäft

застой във външнотърговската дейност

geschäftliche/wirtschaftliche Flaute

делови/стопански застой, депресия

Abflauen des Marktes

спад на пазарната конюнктура

Abflauen nt des Marktes

спад на пазарната конюнктура

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zum Beispiel bei Segelbooten werden Paddel, hier Pagaie oder Petschel oder Holzwind genannt, zum Manövrieren im Hafen oder bei Flaute verwendet.

de.wikipedia.org

Nach vierwöchiger Flaute freigekommen, fuhr es in plötzlichem Nebel auf einen Eisberg.

de.wikipedia.org

Aber auch kleine Segel- oder Motorboote können gewriggt werden, sinnvoll zum Beispiel bei Flaute oder Motorausfall.

de.wikipedia.org

Vor allem die Gewerbetreibenden litten unter der Flaute.

de.wikipedia.org

Neben dem Antrieb durch Wind gibt es auch die Möglichkeit, den Mahlbetrieb in Zeiten der Flaute durch einen Motor sicherzustellen.

de.wikipedia.org

Doch das Schiff gerät erst Sturm, der fünf Tage andauert, und anschließend in eine Flaute.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1938 war das Radio der stärkste Sektor in der Unterhaltungsindustrie, während die Schallplattenindustrie noch in der Flaute der großen Depression war.

de.wikipedia.org

Das Rennen geht über mehrere Tage und ist für Flauten und extreme Wetterlagen berüchtigt.

de.wikipedia.org

Tagelang lag er ohne Wasser, von einer schweren Malaria geschüttelt, in der Kajüte seines in einer Flaute dümpelnden Bootes.

de.wikipedia.org

Die Dreimastbark verfügte über eine Dampfmaschine als Hilfsantrieb, die bei Flaute oder leichtem Gegenwind eine Schiffsschraube antrieb.

de.wikipedia.org