Übersetzungen für „Flaute“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

Flaute SUBST f

Flaute

vindstille m/f

abflauen (Wind)

abflauen

spakne, legge seg

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch an der Waggonbauabteilung ging die wirtschaftliche Flaute nicht vorbei.

de.wikipedia.org

Der Candia wurde dabei von den ersten gegnerischen Salven der Großmast zerstört – gleichzeitig setzte eine Flaute ein.

de.wikipedia.org

Nach Abschluss der ersten Phase des württembergischen Eisenbahnbaus entstand zunächst eine Flaute im Eisenbahnbau.

de.wikipedia.org

Zum Beispiel bei Segelbooten werden Paddel, hier Pagaie oder Petschel oder Holzwind genannt, zum Manövrieren im Hafen oder bei Flaute verwendet.

de.wikipedia.org

Doch das Schiff gerät erst Sturm, der fünf Tage andauert, und anschließend in eine Flaute.

de.wikipedia.org

Während über dem europäischen Binnenland längere, großräumige Flauten beobachtet werden können, ist dies über den Meeren in dieser Form nicht der Fall.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen befand sich 2006 aufgrund einer großen internen Unterschlagung, der oben genannten Misserfolge und der allgemeinen Flaute im Rollenspiel-Geschäft in ernsten finanziellen Schwierigkeiten.

de.wikipedia.org

Segelyachten werden etwa seit 1960 mit verbrennungs- oder elektromotorischen Hilfsantrieben für die Fahrt bei Flauten ausgestattet.

de.wikipedia.org

Die Dreimastbark verfügte über eine Dampfmaschine als Hilfsantrieb, die bei Flaute oder leichtem Gegenwind eine Schiffsschraube antrieb.

de.wikipedia.org

Die Dampfmaschine wurde auf der Überfahrt für nur etwa 80 Stunden benutzt, meist während Flauten, oder während der Ankunft, um Aufsehen zu erregen.

de.wikipedia.org