Frauen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Frauen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für Frauen im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
гинекологичен (-на) -ни -и
Frauen-
омъжен (-а)
vermählt (für Frauen)
фередже
Schleier m (bei moslemischen Frauen)
пафта
Gürtelschnalle f (für Frauen)
евин плаж
Nacktbadestrand m für Frauen
жена
Frau f
красива жена
schöne [o. hübsche] Frau
неомъжена жена
ledige Frau
омъжена жена
verheiratete Frau
равноправие между мъжа и жената
Gleichberechtigung f zwischen Mann und Frau
жена
(Ehe)Frau f
вземам за жена
jdn zur Frau nehmen
давам за жена
jdm zur Frau geben
ходя по жени ugs
Frauen nachstellen
есесовка
SS-Frau f
женски (-а)
Frauen-
по женски
unter Frauen
говорим си по женски
wir sprechen unter Frauen

Frauen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

viele Frauen werden untertariflich bezahlt
много жени получават по-малко от тарифно определеното възнаграждение
die beiden Frauen/Kinder
двете жени/деца
ein überproportional großer Anteil von Frauen/Jugendlichen (in
диспропорционално висок дял на жените/младежите (в персонала на предприятие/в някоя партия)
Nacktbadestrand m für Frauen
евин плаж
die Frau ist das Rückgrat der Familie
жената е гръбнакът на семейството
wir sind zu Hause zwei Männer und zwei Frauen
у дома сме трима мъже и две жени
sich in die schönen Frauen vergucken
занасям се по хубавите жени
Schleier m (bei moslemischen Frauen)
фередже
Gürtelschnalle f (für Frauen)
пафта
ein überproportional großer Anteil von Frauen/Jugendlichen in einer Belegschaft
диспропорционален висок дял на жените/младежите в персонала на предприятието

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Auch Frauen erhielten um die Jahrhundertwende erstmals die Möglichkeit, Buchbinderinnen zu werden und nicht länger nur Hilfsarbeiten zu verrichten.
de.wikipedia.org
Hierbei würde die feminine Wortform neben ihrer inhaltlichen Bedeutung als Bezeichnung für Frauen mit einer zweiten Bedeutungsebene versehen, die geschlechtsabstrahierend gemeint wäre.
de.wikipedia.org
Grundsätzlich schwankt das durchschnittliche Heiratsalter, je nach Gesellschaft und historischem Kontext, bei Frauen zwischen 15 und 50 Jahren.
de.wikipedia.org
Er wurde mit denselben Methoden (Beruhigungsspritzen, Hausarrest) behandelt, wie er es mit den jungen Frauen tat.
de.wikipedia.org
Des Weiteren wies sie darauf hin, dass Frauen weiterhin allein für die Führung ihres Haushalts verantwortlich seien, selbst wenn sie parallel einer Erwerbstätigkeit nachgingen.
de.wikipedia.org
Die jungen Frauen kamen schon früh zur Teestunde und banden in Gegenwart der Braut deren Brautkranz, in den jede der unverheirateten Anwesenden mindestens einen Myrtenzweig einflechten musste.
de.wikipedia.org
Hirsche und Antilopen wurden in den Bergen während des Sommers gejagt, wobei Hirsche von Männern wie Frauen gejagt wurden, zumeist in dörflichen Jagdgesellschaften.
de.wikipedia.org
Etwa 5,9 Millionen Bundesbürger konsumieren mehr als 30 g (Männer) bzw. 20 g (Frauen) täglich.
de.wikipedia.org
Das Haus beherbergte sowohl ein Armenhospital für die Bewohner des Pfarrbezirks als auch eine Nähstube zur Ausbildung von Frauen.
de.wikipedia.org
Dadurch, dass Frauen in der deutschen Sprache oft nicht mitbezeichnet würden, würden sie auch nicht mitgedacht und letztendlich strukturell diskriminiert.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste