Gesetzes im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Gesetzes im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Gesetz <-es, -e> [gə'zɛt͜s] SUBST nt JUR

Gesetz

закон m

nach dem Gesetz

съгласно [o. според] закона

nach Maßgabe des Gesetzes

съобразно закона

vor dem Gesetz

пред закона

formelles Gesetz

формален закон

geltendes Gesetz

действащ закон

nachkonstitutionelles Gesetz

следконституционен закон

ein Gesetz auslegen

тълкувам закон

ein Gesetz einbringen

предлагам [o. внасям] законопроект

Gesetze erlassen

приемам закон

das Gesetz hüten

спазвам закона

ein Gesetz umgehen

заобикалям закон

dem Gesetz unterworfen

подчинен съм на действието на закона

ein Gesetz verabschieden

приемам закон

Gesetz über Kapitalgesellschaften

закон за капиталовите дружества

Gesetz, das in Einzelgesetzen vertretenes Recht zusammenfasst

закон с кодификационен характер

Gesetz gegen unlauteren Wettbewerb

закон срещу нелоялна конкуренция

Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen

закон срещу ограничаването на конкуренцията

etw wird zum Gesetz erklärt

обявявам нщ за закон

GmbH-Gesetz SUBST nt JUR, FIN

GmbH-Gesetz

Закон m за дружествата с ограничена отговорност (в Германия)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

Inkrafttreten eines Gesetzes

влизане в сила на закон

die Befolgung des Gesetzes

съблюдаване на закона

in den Geltungsbereich eines Gesetzes fallen

попадам в приложното поле [o. в сферата на действие] на даден закон

Übersetzungen für Gesetzes im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

законов (-а)

Gesetzes-

тълкувател на закона

Ausleger des Gesetzes

примат на закона

Vorrang des Gesetzes

под върховенството на закона

unter Herrschaft des Gesetzes

непознаване на закона не освобождава от отговорност

Unkenntnis des Gesetzes schützt vor Strafe nicht

позовавам се на непознаване (на закона)

sich auf Unkenntnis (des Gesetzes) berufen

Gesetzes Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Unkenntnis des Gesetzes schützt vor Strafe nicht

непознаването на закона не извинява [o. не освобождава от отговорност] при нарушаването му

sich auf Unkenntnis (des Gesetzes) berufen

позовавам се на непознаване (на закона)

in den Geltungsbereich eines Gesetzes fallen

попадам в приложното поле [o. в сферата на действие] на даден закон

im Namen des Gesetzes/Volkes

в името на закона/народа

nach dem Buchstaben des Gesetzes

съгласно [o. по] буквата на закона

Unkenntnis des Gesetzes schützt vor Strafe nicht

непознаване на закона не освобождава от отговорност

sich auf Unkenntnis (des Gesetzes) berufen

позовавам се на непознаване (на закона)

in den Geltungsbereich eines Gesetzes fallen

попадам в приложното поле на даден закон

Verordnung f mit der Kraft eines Gesetzes

наредба със сила на закон

nach dem Buchstaben des Gesetzes handeln

държа на [o. придържам се към] буквата (на закона)