Lüste im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Lüste im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Übersetzungen für Lüste im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
плътски желания
fleischliche Lüste
сласт
(Wol)Lust f
нагласа übtr
Lust f
нямам нагласа за нщ
keine Lust zu etw dat haben
мазохистично удоволствие
masochistische Lust
мерак
Lust f
имам мерак за учене
Lust zu lernen haben
минава ми меракът
mir vergeht die Lust dazu
наслада
Lust f
желание
Lust f ohne pl
желание за живот
Lust am Leben
изказвам [o. изявявам] , желание да …
Lust bekommen etw akk zu +inf
имам/нямам желание за нщ
Lust/keine Lust auf etw akk haben
колкото и голямо желание да имам
wie groß auch meine Lust sei
с желание всичко се постига
mit Lust und Liebe ist alles zu erreichen
при добро желание
nach Lust und Laune
прищява ми се
Lust bekommen auf +Akk , möchten
прищява ми се да се похваля (с нщ)
Lust bekommen, (mit etw dat ) zu prahlen
отщява ми се
die Lust verlieren
отщя ми се да ям
ich habe die Lust am Essen [o. den Appetit] verloren

Lüste Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ich hätte nicht übel Lust zu …
много би ми се искало да …
ich habe keine Lust/Zeit dazu
нямам желание/време за това
Lust/keine Lust haben zu arbeiten
имам/нямам желание за работа [o. да работя]
mir ist die Lust (daran) vergangen
това ми се отщя
ich habe die Lust am Essen [o. den Appetit] verloren
отщя ми се да ям
Lust/keine Lust auf etw akk haben
имам/нямам желание за нщ
wie groß auch meine Lust sei
колкото и голямо желание да имам
mit Lust und Liebe ist alles zu erreichen
с желание всичко се постига
jdm die Lust zu [o. an] etw dat
убивам желанието на нкг за нщ
Lust bekommen, (mit etw dat ) zu prahlen
прищява ми се да се похваля (с нщ)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Komm nur, mein liebstes Vögelein gibt vor, eine Abhandlung über die Entwicklung menschlicher Lüste im Laufe der Jahrhunderte zu sein.
de.wikipedia.org
Wahr oder echt sind demnach nur reine Lüste, also Lüste, die weder aus der Beseitigung einer Unlust entstehen noch selbst eine Beimischung von Unlust aufweisen.
de.wikipedia.org
Die körperlichen Lüste weisen auf Grundbedürfnisse des Menschen hin, sollten jedoch nicht, wie von den Hedonisten praktiziert, über das in diesem Rahmen sinnvolle Maß bedient werden.
de.wikipedia.org
Die Schlechtigkeit schlechter Lüste beruht auf ihrer Falschheit.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste