Meldungen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Meldungen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Übersetzungen für Meldungen im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
противоречиви сведения
widersprechende Meldungen
донесение
Meldung f
писмено донесение
schriftliche Meldung
рапорт
Meldung f
давам/приемам рапорт
eine Meldung machen/entgegennehmen
известие ADMIN
Meldung f
съобщение
Meldung f
уведомление
(An)Meldung f
потвърждавам съобщение
eine Meldung bestätigen
подписка
regelmäßige Meldung (bei der Polizei)
получих съобщение, че …
ich habe eine Meldung bekommen, dass …

Meldungen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

amtliche Meldung
официално съобщение
letzte Meldungen
последни данни [o. новини]
jdm Meldung machen
рапортувам нкм
ich habe eine Meldung bekommen, dass …
получих съобщение, че …
regelmäßige Meldung (bei der Polizei)
подписка

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Zuvor waren hingegen alle Meldungen der lokalen Meldebehörden unabhängig von der Aufenthaltsdauer berücksichtigt worden.
de.wikipedia.org
Meldungen besagen, dass er der erste Gefallene der Invasion sei.
de.wikipedia.org
Meldungen können in verschiedenen Warnstufen übertragen werden.
de.wikipedia.org
Er fasste Meldungen gewünschter Onlinemedien unter einer Oberfläche zusammen, sodass für jeden Nutzer ein personalisiertes Nachrichtenportal entstand.
de.wikipedia.org
Zuvor gab es Meldungen, dass der Sieger allein durch eine Telefonabstimmung bestimmt werden sollte, dies bewahrheitete sich jedoch nicht.
de.wikipedia.org
Im Gespräch mit dem Moderator analysiert er dort humorvoll kuriose Meldungen aus der Nachrichtenwelt oder philosophiert über das aktuelle Zeitgeschehen.
de.wikipedia.org
Wenn Meldungen im Internet eine große Reichweite erreichen, werden sie von einem Faktencheck unterzogen und auf ihre Quellen geprüft und die Quellen der Überprüfung offengelegt.
de.wikipedia.org
Häufig erwiesen sich die Meldungen der noch aktiven Geheimdienstmitarbeiter als nicht zutreffend.
de.wikipedia.org
Die Banken versuchten, mit Hilfe beschwichtigender Meldungen und massiver Stützungskäufe die Stimmung zu beruhigen.
de.wikipedia.org
Veröffentlicht werden unter anderem Meldungen zu Gesetzesvorhaben, zur Insolvenz von Firmen und zu staatlichen Finanzen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste