widersprechende im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für widersprechende im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.widersprechen <irr, ohne ge-> [viːdɐ'ʃprɛçən] VERB intr

jdm/etw Dat widersprechen

възразявам на нкг/нщ

II.widersprechen <irr, ohne ge-> [viːdɐ'ʃprɛçən] VERB refl

sich Dat (in etw Dat ) widersprechen (Personen)

противореча си (в нщ)

sich Dat (in etw Dat ) widersprechen (Dinge, Aussagen)

намирам се в противоречие (с нщ)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

zwei einander widersprechende Tatsachen

два взаимно противоречащи си факта

Übersetzungen für widersprechende im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

противоречив (-а)

widersprechend

противоречиви сведения

widersprechende Meldungen

противореча

widersprechen

думите му противоречат на истината

seine Worte widersprechen der Wahrheit

противореча на нкг

jdm widersprechen

противореча

sich dat widersprechen

опонирам

widersprechen

основателно възразявам

mit Recht widersprechen

контрирам

widersprechen

тя не дръзна да му противоречи

sie wagte (es) nicht, ihm zu widersprechen

осмелявам се да възразя на нкг

sich trauen, jdm zu widersprechen

говоря/приказвам нкм наопаки

jdm widersprechen

widersprechende Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdm/etw Dat widersprechen

възразявам на нкг/нщ

sich Dat (in etw Dat ) widersprechen (Personen)

противореча си (в нщ)

sich Dat (in etw Dat ) widersprechen (Dinge, Aussagen)

намирам се в противоречие (с нщ)

zwei einander widersprechende Tatsachen

два взаимно противоречащи си факта

wage bloß nicht, mir zu widersprechen!

не се осмелявай да ми противоречиш!

sie wagte (es) nicht, ihm zu widersprechen

тя не дръзна да му противоречи

sich dat widersprechen

противореча

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Typische, nach Jahreszeit immer wiederkehrende, dem mittleren Jahresgang widersprechende Wetterlagen nennt man Singularität.

de.wikipedia.org

Trifft eine Sicherheitsbehörde eine zu einer Polizeibehörde widersprechende Verfügung, so ist die Verfügung der Sicherheitsbehörde maßgeblich.

de.wikipedia.org

Einige der hier sogenannten Paradoxa sind lediglich der Intuition, herrschenden Meinung oder Erwartung widersprechende, aber korrekte Beantwortungen eines Problems, oder sie beruhen auf Fehlschlüssen.

de.wikipedia.org

Wird im Widerspruchsverfahren vom Inhaber der jüngeren Marke die Einrede der Nichtbenutzung erhoben, so kann freilich der Widersprechende die Benutzung seiner Marke glaubhaft machen.

de.wikipedia.org

Über die Hersteller gibt es zudem verschiedene, sich widersprechende Angaben.

de.wikipedia.org

Daher gibt es oft zu einem Lostag sich widersprechende Regeln, die eine mag von der Ostseeküste, die andere aus dem Alpenraum stammen.

de.wikipedia.org

Wenn Falsifikation nicht möglich ist, entsteht Abschottung, d. h. Immunisierung gegen alternative Standpunkte und widersprechende Fakten.

de.wikipedia.org

Zum Thema Flucht- bzw. Rettungswege sind unterschiedliche teilweise sich widersprechende Landes- bzw. Fachbauordnungen, staatl.

de.wikipedia.org

Es gebe auch sich widersprechende Wetterprognosen, ohne dass deshalb eine Lüge vorliegen müsse.

de.wikipedia.org

Kopiermaschinen müssen oft zwei sich widersprechende technische Forderungen erfüllen, nämlich große Präzision und hohes Tempo.

de.wikipedia.org