pfeifen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für pfeifen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

pfeifen <pfeift, pfiff, gepfiffen> ['pfaɪfən] VERB trans, intr

pfeifen

свиря

auf jdn/etw Akk pfeifen ugs

пет пари не давам за нкг/нщ

Pfeife <-, -n> ['pfaɪfə] SUBST f

1. Pfeife MUS:

Pfeife

свирка f

Pfeife (Orgelpfeife)

тръба f

nach jds Pfeife tanzen

вървя нкм по гайдата

2. Pfeife (Tabakpfeife):

Pfeife

лула f

3. Pfeife abw sl (Versager, Feigling):

Pfeife

страхливец m

Übersetzungen für pfeifen im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

свиркам

pfeifen

свиркам по [o. на] , нкг

nach jdm pfeifen

свирвам

pfeifen

свирни му да спре!

pfeife ihn zurück!

свирвам с уста

mit dem Mund pfeifen

изсвирвам

pfeifen

изсвирвам мелодия с уста

eine Melodie pfeifen

подсвирквам

(zu)pfeifen

подсвирквам

(vor sich hin) pfeifen

подсвирквам си с уста

mit dem Mund pfeifen

подсвирвам

pfeifen

пет пари не давам за нкг/нщ ugs (не ме интересува)

auf jdn/etw pfeifen

лула

(Tabaks)Pfeife f

пуша с лула

eine (Tabaks)Pfeife rauchen

пищя

pfeifen

pfeifen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

nach jds Pfeife tanzen

вървя нкм по гайдата

aus dem letzten Loch pfeifen ugs

на края на силите си съм

auf jdn/etw Akk pfeifen ugs

пет пари не давам за нкг/нщ

die Spatzen pfeifen es von den Dächern übtr

това е публична тайна

nicht aus jedem Holz kann man Pfeifen schneiden

от всяко дърво свирка не става Sprichw

das pfeifen die Spatzen vom Dach

и глухите са го чули

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie ist mit 28 Registern und 2056 Pfeifen ausgestattet.

de.wikipedia.org

Das heutige Instrument hat 60 Register (4835 Pfeifen) auf Schleifladen.

de.wikipedia.org

Diesen, durch Trommelschlag, Pfeifen und Geigenmusik begleiteten Prozessionen, schritten bis zu 60 mit Feuerwaffen ausgestattete Getreue mit einer wimpelartigen Sturmfahne voran.

de.wikipedia.org

Das Instrument verfügt über 2806 Pfeifen, davon 300 aus Holz und 2506 aus Zinn, sowie 39 Glocken.

de.wikipedia.org

Das Publikum pfeift ihn jedoch aus, so solle er zurück zum Zirkus gehen.

de.wikipedia.org

1983 pfiff er dann erstmals in der ersten peruanischen Division ein Spiel.

de.wikipedia.org

Er hat drei Qualifikationsspiele zur Fußball-Weltmeisterschaft 2006 gepfiffen und vier zur Fußball-Weltmeisterschaft 2010.

de.wikipedia.org

Bei dieser Orgel wurde zugunsten eines „Freipfeifenprospektes“ auf ein Gehäuse im Bereich der Pfeifen verzichtet.

de.wikipedia.org

Diese Pfeifen sind verstaubt und zum Teil beschädigt, können aber restauriert werden.

de.wikipedia.org

Da pfeift er ganz leise ein Liedchen, und wer wohl, wer öffnet da?

de.wikipedia.org