Titel im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Titel im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Titel <-s, -> ['tiːtəl] SUBST m

1. Titel (Überschrift):

Titel

заглавие nt

Titel EDV, TYPO

титул m

laufender Titel in der Kopfzeile

поредна горна колонцифра, пореден горен колонтитул

laufender Titel in der Fußzeile

поредна долна колонцифра, пореден долен колонтитул

das Fernsehspiel wird unter einem anderen Titel gezeigt

телевизионната игра ще се излъчва с ново име

2. Titel (Rang) a. SPORT:

Titel

титла f

Titel

звание nt

3. Titel JUR:

Titel (Abschnitt eines Gesetzes- oder Vertragswerks)

титул

Titel (Abschnitt eines Gesetzes- oder Vertragswerks)

дял m

Titel (Abschnitt eines Gesetzes- oder Vertragswerks)

раздел m

Titel (vollstreckbarer Rechtsanspruch)

правно основание

Ausfertigung eines Titels

изготвяне на титул

vollstreckbarer Titel

изпълнителен титул

einen Titel erwirken

издействам титул

haben

имам право и основание за нщ

unter diesem Titel

на това основание

4. Titel WIRTSCH (im Haushalt):

Titel

дял от бюджета

Übersetzungen für Titel im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

титулен (-на)

Titel-

заглавен (-на)

Titel-

надслов

Titel m

под надслов

unter dem Titel

титла

Titel m

бей

Bey m (osmanischer Titel)

озаглавявам

einen Titel geben

колонцифра

(Kolumnen)Titel m

поредна долна колонцифра

laufender Titel in der Fußzeile

колонтитул

(Kolumnen)Titel m

пореден горен колонтитул

laufender Titel in der Kopfzeile

титул

Titel m

издействам титул

einen Titel erwirken

изпълнителен титул

vollstreckbarer Titel

Titel Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

laufender Titel in der Kopfzeile

поредна горна колонцифра, пореден горен колонтитул

laufender Titel in der Fußzeile

поредна долна колонцифра, пореден долен колонтитул

das Fernsehspiel wird unter einem anderen Titel gezeigt

телевизионната игра ще се излъчва с ново име

vollstreckbarer Titel

изпълнителен титул

einen Titel erwirken

издействам титул

unter diesem Titel

на това основание

der Titel lautet …

заглавието е …

Hadschi m (Titel von jdm, der nach Jerusalem oder Mekka gepilgert ist)

хаджия

Oberste Attestkommission (in Bulgarien: höchstes Organ zur Verleihung wissenschaftlicher Titel)

ВАК

Bey m (osmanischer Titel)

бей

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ursprünglich waren noch 7 weitere Titel geplant, die aber nicht erschienen.

de.wikipedia.org

Bis 1966 kamen noch 5 weitere Titel dazu.

de.wikipedia.org

1730 erhielt er den Titel eines Geheimen Etatsrates.

de.wikipedia.org

2017 wurde ihm vom Bundespräsidenten der Titel Professor verliehen.

de.wikipedia.org

Der Titel des Romans Kleiner Mann – was nun?

de.wikipedia.org

Die Jugendklassen eingeschlossen kommt sie auf 22 nationale Titel.

de.wikipedia.org

Die Reihenfolge der Titel wird in manchen Versionen vertauscht oder einzelne Titel werden weggelassen.

de.wikipedia.org

Dieser hat abgesehen von der Grundidee und dem Titel nichts mit dem ersten Teil gemeinsam.

de.wikipedia.org

Die anderen Titel wurden alphabetisch nach Interpreten aufgelistet.

de.wikipedia.org

In manchen Fällen ist das Incipit bekannter als der eigentliche Titel.

de.wikipedia.org