Vollstreckung im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Vollstreckung im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Vollstreckung SUBST f JUR

Vollstreckung

принудително изпълнение

die Vollstreckung des Urteils behindern

възпрепятствам принудителното изпълнение на съдебно решение [o. присъда]

Vollstreckung in ein Vermögen

принудително изпълнение върху имущество

Vollstreckung einer Verfügung

принудително изпълнение на (съдебно) разпореждане

sofortige Vollstreckung

незабавно принудително изпълнение

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

Anerkennung und Vollstreckung eines ausländischen Urteils versagen

отказ да се признае и изпълни произнесена в чужбина присъда

Einstellung der Vollstreckung gegen Sicherheitsleistung

прекратяване на принудителното изпълнение срещу предоставяне на обезпечение

Übersetzungen für Vollstreckung im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

отсрочвам изпълнението на присъда

die Vollstreckung eines Urteils aufschieben

привеждане

Vollstreckung f

привеждане на присъда в изпълнение

Vollstreckung eines Urteils

отказвам да се признае и изпълни произнесена в чужбина присъда

Anerkennung und Vollstreckung eines ausländischen Urteils versagen

предварително изпълнение (на невлязъл в сила правен акт)

vorläufige Vollstreckung

прекратяване на изпълнението (на съдебен акт) срещу предоставяне на обезпечение

Einstellung der Vollstreckung gegen Sicherheitsleistung

изпълнение

Vollstreckung f

Vollstreckung Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

die Vollstreckung des Urteils behindern

възпрепятствам принудителното изпълнение на съдебно решение [o. присъда]

Vollstreckung in ein Vermögen

принудително изпълнение върху имущество

Vollstreckung einer Verfügung

принудително изпълнение на (съдебно) разпореждане

sofortige Vollstreckung

незабавно принудително изпълнение

Anerkennung und Vollstreckung eines ausländischen Urteils versagen

отказ да се признае и изпълни произнесена в чужбина присъда

Einstellung der Vollstreckung gegen Sicherheitsleistung

прекратяване на принудителното изпълнение срещу предоставяне на обезпечение

Anerkennung und Vollstreckung eines ausländischen Urteils versagen

отказвам да се признае и изпълни произнесена в чужбина присъда

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nur das Kriegsende verhinderte die Vollstreckung des Urteils.

de.wikipedia.org

Zur Vollstreckung warf man den angeblichen Hehler in den Turm und ließ ihn dort qualvoll verhungern.

de.wikipedia.org

Das Gericht setzte die Vollstreckung des Todesurteils zunächst für zwei Jahre aus.

de.wikipedia.org

Die Vollstreckung wurde sofort nach der Bestätigung des Urteils vollzogen.

de.wikipedia.org

Der Fronbote war zuständig für die Vollstreckung der Gerichtsurteile und für sonstige Botendienste.

de.wikipedia.org

In mehr als 100 Fällen lehnte er eine Begnadigung ab und ordnete die Vollstreckung der Todesstrafe an.

de.wikipedia.org

Das gilt auch für den Fall, dass die Vollstreckung der Strafe zur Bewährung ausgesetzt worden ist.

de.wikipedia.org

Diese Vorschriften finden bei der Vollstreckung durch Landes- und Kommunalbehörden Anwendung.

de.wikipedia.org

Zur Vollstreckung des Todesurteils kam es nicht mehr, weil die entsprechenden Gerichtsunterlagen bei einem Bombenangriff verloren gingen.

de.wikipedia.org

Hier war ein Raubritter inhaftiert, der sich in der Stadt mit dem Schwert geschlagen hatte und wartete auf die Vollstreckung seines Todesurteils.

de.wikipedia.org