versagen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für versagen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

I.versagen <ohne ge-> VERB trans geh (nicht gewähren)

Verbtabelle anzeigen
Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
Anerkennung und Vollstreckung eines ausländischen Urteils versagen
отказ да се признае и изпълни произнесена в чужбина присъда

Übersetzungen für versagen im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

versagen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdm etw versagen
отказвам нщ на нкг
sich Dat etw versagen
отказвам се от нщ
Anerkennung und Vollstreckung eines ausländischen Urteils versagen
отказ да се признае и изпълни произнесена в чужбина присъда
menschliches Versagen
човешка грешка
Anerkennung und Vollstreckung eines ausländischen Urteils versagen
отказвам да се признае и изпълни произнесена в чужбина присъда
bei etw dat versagen
провалям се в нщ
jdm seine Zustimmung zu etw dat verweigern versagen
отказвам подкрепа на нкг за нщ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Allerdings versagte der Rat der Stadt zunächst die dafür nötige Zustimmung.
de.wikipedia.org
Nach dem Abitur blieb ihm ein Studium zunächst wegen „fehlendem politischen Engagements“ versagt.
de.wikipedia.org
Dabei war geplant, einen Balken als Muster bis zum Versagen zu belasten.
de.wikipedia.org
Es zeigt sich selbstbewusst und sehr führungsstark; dabei belohnt es seine Untergebenen bei guter Arbeit und bestraft sie bei Versagen hart.
de.wikipedia.org
Dies ist eine Möglichkeit zur Verhinderung der Aufstauung von Treibholz, welche ein Überlaufen des Baches oder im Extremfall das Versagen der Brücke verursachen können.
de.wikipedia.org
Damit das Mädchen nicht auf dumme Gedanken komme, sondern ihm stets treu ergeben sein solle, versagt er ihr jegliche Bildung.
de.wikipedia.org
Man sei einem russischen Angriff knapp zuvorgekommen, durch Versagen der Bundesgenossen sei der Sieg 1942 verschenkt worden.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zu diesen Titeln blieb ihm der große Erfolg mit der brasilianischen Fußballnationalmannschaft versagt.
de.wikipedia.org
Ergebnisse des medialen Eskapismus sind eine Identifikation mit vorgeführten Lebensweisen, Projektion eigenen Versagens auf fremde Handlungsträger und Kompensation für offene oder unerfüllte Wünsche.
de.wikipedia.org
Der Hardwarefehler ist im Gegensatz zum Programmfehler die Bezeichnung für das Versagen von Hardware einer elektronischen Datenverarbeitungsanlage.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"versagen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"versagen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste