abbrechen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für abbrechen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Verbtabelle anzeigen
Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
ein Zelt aufschlagen/abbrechen
разпъвам/развалям палатка
seine Zelte abbrechen übtr scherz
вдигам [o. събирам] си партакешите
abbrechen
разрушавам [o. събарям] всички мостове след себе си

Übersetzungen für abbrechen im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
прекършвам
abbrechen
прекършвам
abbrechen
откършвам
abbrechen
откършвам
(ab)brechen
преустановявам
abbrechen
преустановявам всякакви отношения с нкг
jegliche Beziehungen zu jdm abbrechen
преустановявам въвеждането от клавиатура COMPUT
Tastatureingabe abbrechen
отчупвам
abbrechen
отчупвам си парче хляб
sich dat ein Stück Brot abbrechen
отчупвам
abbrechen
скършвам
(ab)brechen
откъртвам (отчупвам)
abbrechen
откъртвам
abbrechen
кърша
abbrechen
кърша клони
Zweige abbrechen

abbrechen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

abbrechen
разрушавам [o. събарям] всички мостове след себе си
das Lager/die Zelte abbrechen a. MILIT
вдигам лагера/палатките
die geschäftlichen Beziehungen zu jdm abbrechen
преустановявам [o. прекратявам] [o. прекъсвам]
die geschäftlichen Beziehungen zu jdm abbrechen
търговските [o. деловите] отношения с нкг
Prozess/Anforderung/Programm abbrechen
прекъсвам изпълнението на процес/запитване/програма
ein Zelt aufschlagen/abbrechen
разпъвам/развалям палатка
seine Zelte abbrechen übtr scherz
вдигам [o. събирам] си партакешите
sich dat ein Stück Brot abbrechen
отчупвам си парче хляб
alle Brücken hinter sich dat abbrechen
изгарям всички мостове зад себе си книж
sich dat etwas vom Brot abbrechen
отчупвам си от хляба

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Im Jahr 1965 wurde das alte Küster-Haus hinter der Kirche abgebrochen und an dessen Stelle ein Gemeindezentrum erbaut.
de.wikipedia.org
Zwischen 1832 und 1833 wurde die Schlosskapelle abgebrochen und die Ausstattung des Schlosses wurde vernichtet.
de.wikipedia.org
Der Friedhof wurde abgebrochen und an den damaligen Ortsrand verlegt, wobei historisch wertvolle Grabsteine dorthin verbracht wurden.
de.wikipedia.org
Außerdem wurde der Chorumlauf und die nördliche Sakristei abgebrochen.
de.wikipedia.org
In der Abtreibungsfrage wurde den Frauen im Rahmen des 1972 eingeführten Abtreibungsgesetzes die Wahl gelassen, die Schwangerschaft innerhalb der ersten zwölf Wochen abbrechen zu lassen.
de.wikipedia.org
Deshalb wurde der Tieftauchversuch nach drei Versuchen bei 175 m abgebrochen.
de.wikipedia.org
Das Letzte dieser Häuser (in der Straße „Schanzenpforte“) wurde erst in den 1990er Jahren abgebrochen und die Stadtmauer an dieser Stelle freigelegt.
de.wikipedia.org
Soweit die Türme nicht von den Glashütten für Betriebserweiterungen abgebrochen wurden, dienten sie häufig als Lagerraum.
de.wikipedia.org
Der Güterschuppen wurde abgebrochen und es entstanden zahlreiche Velo- und Autoparkgelegenheiten (Ein Plan der damals geplanten Ausbauten ist im folgenden Link vorhanden).
de.wikipedia.org
Bei Renovierungsarbeiten wurde das Gewölbe 1973 abgebrochen und durch eine Stahlbetondecke ersetzt, der Zugang zum Schiff wurde verschlossen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"abbrechen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"abbrechen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste