angenommene im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für angenommene im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.angenommen ['angənɔmən] ADJ

1. angenommen:

angenommen (hypothetisch)

условен

angenommen (Name)

приет

2. angenommen (Kind):

angenommen

осиновен

II.angenommen ['angənɔmən] KONJ

angenommen, dass …

ако предположим [o. приемем] , че …

I.an|nehmen VERB trans

1. annehmen:

annehmen (Angebot, Einladung)

приемам

annehmen (Kind)

осиновявам

annehmen (Feuchtigkeit)

поемам

annehmen (Gewohnheit)

придобивам

annehmen (Gewohnheit)

усвоявам

annehmen (Ausmaße)

вземам

annehmen (Ausmaße)

приемам

2. annehmen (vermuten):

annehmen

предполагам

II.an|nehmen VERB refl

sich jds annehmen

грижа се за нкг

sich einer Sache annehmen

заемам се с нщ

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

die Herausforderung annehmen

приемам предизвикателството

der Antrag wurde mehrheitlich angenommen

предложението беше прието с мнозинство

der Beschluss wurde einstimmig angenommen

решението бе прието единодушно

(feste) Gestalt annehmen

придобивам форма

(feste) Gestalt annehmen

приемам точни очертания

(feste) Gestalt annehmen (Plan)

форма f

Vernunft annehmen

вразумявам се

Übersetzungen für angenommene im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

мислена граница

angenommene Grenze

приемам

annehmen

приемам стока/поръчка

Ware annehmen/eine Bestellung entgegennehmen

приемам

annehmen

да приемем, че …

angenommen, dass …

приемам да

annehmen zu +inf

приемам монашество

das Klosterleben annehmen

приемам новата мисия/работа

die neue Mission/Arbeit annehmen

приемам предложение

einen Vorschlag annehmen

приемам чуждо поданство

eine andere Staatsbürgerschaft annehmen

приемам

annehmen

приемам

annehmen

приема се

es wird angenommen

възприемам

annehmen

възприемам християнската религия

die christliche Religion annehmen

angenommene Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

der Antrag wurde mehrheitlich angenommen

предложението беше прието с мнозинство

angenommen, dass …

ако предположим [o. приемем] , че …

eine Erbschaft annehmen

приемам наследство

eine Bestellung annehmen

приемам поръчка

(feste) Gestalt annehmen

придобивам форма

(feste) Gestalt annehmen

приемам точни очертания

der Beschluss wurde einstimmig angenommen

решението бе прието единодушно

der Beschluss wurde mit Konsens angenommen

решението е прието с пълен консенсус

etw akk als Scherz annehmen

вземам нщ на шега

die Form von etw dat annehmen

приемам формата на нщ