droht im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für droht im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Übersetzungen für droht im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
заплашвам нкг с бой
jdn mit Prügel (be)drohen
заплашвам
drohen
къщата заплашва да се срути
das Haus droht einzustürzen
заплашва ме опасност
mir droht Gefahr
грозя
drohen +Dat , gefährden +Akk
банкрут грози фирмата
der Firma droht der Bankrott
грози ви голяма опасност
es droht euch eine große Gefahr
фирмата е доведена до банкрут
der Firma droht der Konkurs
тази политика е обречена на банкрут
dieser Politik droht der Bankrott
заканвам се
drohen
заканвам се да накажа нкг
jdm drohen, ihn zu bestrafen
заканвам се нкм с пръст
jdm mit dem Finger drohen
заплашвам нкг с отмъщение
jdm mit Rache drohen
той цял ден фучи и се заканва
er rast und droht den ganzen Tag
дишам във врата на нкг ugs
jdm indirekt drohen
сушата заплашва с глад
die Trockenheit droht mit Hunger

droht Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdm drohen
заплашвам нкг
ihm droht Gefängnis
заплашва го затвор
ihm droht eine Gefahr
грози го опасност
einzustürzen drohen
заплашвам да се срутя
er rast und droht den ganzen Tag
той цял ден фучи и се заканва
drohen +Dat , gefährden +Akk
грозя
es droht euch eine große Gefahr
грози ви голяма опасност

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sollte das Urteil bestätigt werden, droht ihr die unehrenhafte Entlassung und der Verlust ihrer Versorgungsansprüche.
de.wikipedia.org
Der Vater des Erzherzogs ist erbost und droht mit einer Strafversetzung des Sohnes.
de.wikipedia.org
Dieser jedoch zückt eine Bombe und droht, die gesamte Bar in die Luft zu sprengen.
de.wikipedia.org
Als Hybride, halb Mensch, halb Vampir droht sie das empfindliche Gleichgewicht zu zerstören.
de.wikipedia.org
Den Mädchen droht im Wald keine Gefahr von den Tieren, und auch als sie direkt neben einem Abgrund schlafen, behütet sie ihr Schutzengel.
de.wikipedia.org
Das Flüchtlingsmädchen stammt ebenfalls aus ärmlichen Verhältnissen und droht in der Schule zu versagen.
de.wikipedia.org
Bei zu geringen Isolationswiderständen von Elektrofahrzeugen, die bei der Hauptuntersuchung gemessen werden, droht der Verlust der allgemeinen Betriebserlaubnis und somit des Versicherungsschutzes.
de.wikipedia.org
Wird ein Feuchteschaden nicht erkannt und behoben, droht versteckter Schimmelbefall unter Bodenbelägen mit ernsthaften gesundheitlichen und bautechnischen Schäden.
de.wikipedia.org
Auf Antrag kann nach Prüfung durch eine Gutachterstelle ein Mann straffrei kastriert werden, wenn er unter einem abnormen Geschlechtstrieb leidet und entweder straffällig war oder dies zu werden droht.
de.wikipedia.org
Sie dürfen auch nicht zurückgeschoben werden, wenn ihnen möglicherweise Verfolgung oder Misshandlung droht.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste